Traduction de «plus grosse municipalité de mon comté comprend » (Français → Anglais) :

La plus grosse municipalité de mon comté comprend 6 200 employés.
The biggest municipality in my riding has 6,200 workers.

Je voudrais bien que le ministre réponde à ma question parce que malgré toute la correspondance entre lui, son ministère et moi-même, dont plus d'une douzaine de lettres officielles, deux rencontres avec les hauts fonctionnaires, une pétition de plus de 6 300 noms, nombre de communiqués de presse, d'articles de journaux, de résolutions des municipalités de mon comté et de d'appels téléphoniques, je me vois rien qui justifie une prise de décision injuste pour les gens de Shefford et pour le Centre d'emploi de Granby.
I would like the minister to answer my question, because despite all the correspondence between him, his department and myself, including a dozen official letters, two meetings with senior officials, a petition bearing over 6,300 names, many press releases, newspaper articles, resolutions by municipalities in my riding and telephone calls, I see no reason for an unfair decision to be made in the case of the people of Shefford and the Granby employment centre.

Son territoire d'action comprend 12 municipalités dans mon comté.
Its activities take in 12 municipalities in my riding.

Je dois vous dire que ce que le Bureau de révision de la carte électorale voulait faire, c'était de briser le plus beau comté de Lotbinière, parce que dans mon comté il y a une seule et grosse ville qui est Victoriaville-Arthabaska.
What the revisal office was planning to do was basically to tear apart this most beautiful riding of mine because there is only one major town in my riding, namely Victoriaville-Arthabaska.

Dans mon comté, le redécoupage électoral proposé rajouterait 14 municipalités, des petites municipalités plutôt rurales, et m'en ferait perdre une grosse, la ville de Saint-Bruno qui se verrait rattachée au comté de Saint-Hubert.
In my riding, the proposed electoral boundaries readjustment would add 14 small, rather rural municipalities and remove a large one, Saint-Bruno, that would be integrated into the riding of Saint-Hubert.