Vertaling van "plus beau comté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

athlète de l'année qui a effectué le plus beau retour
comeback athlete of the year

un placement d'argent convainc plus qu'un beau discours
put your money where your mouth is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais le remercier de s'intéresser au magnifique comté de Lévis—Bellechasse que, dans mon coeur, j'aime à reconnaître comme étant le plus beau comté au Canada.
I would like to thank him for his interest in the wonderful riding of Lévis—Bellechasse which, to me, has to be the most beautiful in Canada.

Ils profitent de la fin de l'année scolaire de leurs enfants pour venir visiter le plus beau comté du Québec, qui est le comté de Charlevoix.
At the end of the school year, they come visit us in Charlevoix, the most beautiful riding in Quebec.

M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Madame la Présidente, oui, je suis du comté de Longueuil, le plus beau comté du Québec d'ailleurs, près du fleuve Saint-Laurent, un comté assez historique, un comté où on reconnaît l'histoire des Canadiens français, l'histoire du Québec.
Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Madam Speaker, indeed I come from the riding of Longueuil, the nicest one in Quebec. Located along the St. Lawrence River, it reflects the history of French Canadians, the history of Quebec.

Je représente le comté d'Abitibi, peut-être pas un aussi beau comté que celui du député, mais pour moi, il est le plus beau. Le comté d'Abitibi, le plus grand au Canada peut-être après les Territoires du Nord-Ouest, renferme une population qui a su, au départ, au début du XXe siècle, développer la colonisation, soit défricher les terres et développer l'agriculture.
The people in the riding of Abitibi, possibly the largest one in Canada after the Northwest Territories, managed from the very beginning, early in the twentieth century, to clear the land and develop agriculture.

M. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Monsieur le Président, le comté le plus irlandais du Canada est sûrement mon beau comté de Verdun—Saint-Henri car il compte quatre paroisses irlandaises dont St. Gabriels, Holy Cross, St. Willibrod et St. Thomas-More.
Mr. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Mr. Speaker, the most Irish riding in all of Canada is surely my beautiful riding of Verdun—Saint-Henri, for it includes four Irish parishes: St. Gabriels, Holy Cross, St. Willibrod and St. Thomas More.