Vertaling van "plus grande réforme antitrust depuis " (Frans → Engels) :

Face à ce déficit de mise en oeuvre, les États membres doivent maintenant s'engager plus fermement dans la poursuite des réformes définies depuis le Conseil européen de Lisbonne.
With so much implementation still to be done, the Member States must now commit more firmly to pursuing the reforms defined since the Lisbon European Council.

Les politiques macroéconomiques axées sur la croissance et la stabilité et les grandes réformes structurelles sont les instruments les plus adéquats pour y parvenir.
This is best achieved through growth and stability oriented macroeconomic policies and comprehensive structural reforms.

Désireuse d'aller plus loin, la Commission a lancé l'«initiative de rattrapage» afin d'aider les régions à bas revenus et à croissance faible à déterminer et mettre en œuvre les grandes réformes nécessaires pour améliorer leur compétitivité.
To go further, the Commission has launched the “catching up initiative” to help low-income and low-growth regions identify and implement the key reforms they need to improve their competitiveness.

Le projet de loi C-16 est réputé être: .la première grande réforme entreprise depuis 20 ans au titre de la citoyenneté, une tentative visant à moderniser la loi en l'amenant à mieux refléter la valeur réelle de la citoyenneté canadienne.
Bill C-16 is touted as being “the first major reform with respect to citizenship in more than 20 years—an attempt to modernize the act in order that it might better reflect the true value of Canadian citizenship”.

Le gouvernement libéral prétend que le projet de loi C-16 est la première grande réforme entreprise depuis 20 ans au chapitre de la citoyenneté.
The Liberal government claims that Bill C-16 is the first major reform with respect to citizenship in 20 years.

La solidité de la reprise dans les économies de l'UE et de la zone euro – croissance dans tous les États membres, taux de chômage à son plus bas niveau depuis 2008 et indicateur du climat économique à son plus haut depuis 2000 – offre l'occasion d'entreprendre les réformes nécessaires pour rendre l'UEM plus unie, plus efficace, et plus démocratique: le meilleur temps pour réparer sa toiture, c'est lorsque le soleil brille.
The robust recovery in the EU and euro area economies, with growth in all Member States, unemployment as its lowest level since 2008, and economic sentiment at its highest since 2000, creates the space to make the reforms necessary for a more united, efficient and democratic EMU: it is time to fix the roof while the sun is shining.

Le marché unique est la plus grande réforme structurelle réalisée par l’Europe.
The Single Market is Europe's greatest structural reform achievement.

Un ensemble beaucoup plus imposant de modifications fait l'objet de discussions et de consultations dans le domaine des lois antitrust depuis plusieurs années.
There is a much larger amendments package that has been debated and discussed in the antitrust competition law community over the last several years.

Honorables sénateurs, je voudrais commencer par les dispositions concernant la cruauté envers les animaux, que l'on retrouve dans le projet de loi C-10. Elles représentent la première grande réforme en plus de 50 ans, et la première réforme depuis 1892, année où l'on a adopté les dispositions relatives à la cruauté envers les animaux, visant à situer les infractions dans un contexte plus intégré.
Honourable senators, allow me first to discuss the animal cruelty provisions of Bill C-10, which represent the first major reform in more than 50 years and the first reform since the animal cruelty provisions were created in 1892 to set out the offences in a comprehensive, integrated whole.

En conclusion, M. Fischler a souligné que de nombreux commentateurs américains continuent à critiquer la politique agricole commune de l'UE, faisant totalement abstraction des deux grandes réformes réalisées au cours des dix dernières années et du fait que depuis 1998 chaque agriculteur américain avait reçu en moyenne 11 000 USD d'aides directes chaque année soit presque trois fois plus que les agriculteurs de l'UE (4500 USD).
In conclusion, Mr. Fischler remarked that many US commentators continue to criticise the EU's Common Agricultural Policy, totally disregarding the two major reforms which have taken place during the last ten years, and the fact that, on average, each US farmer has received $11,000 in direct payments each year since 1998, or almost three times the level received by EU farmers ($4,500).