Traduction de «plus exhaustive jamais présentée » (Français → Anglais) :

La proposition de chapitre sur le développement durable dans le partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP) regroupe les dispositions les plus ambitieuses jamais présentées sur ces questions à un partenaire commercial.
The proposed chapter on sustainable development in the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) offers the most ambitious provisions ever put forward on these issues to any trading partner.

Notre principal projet pour 2017, c'est la grande exposition permanente du Musée canadien de l'histoire, qui sera l'exposition la plus importante et la plus exhaustive jamais présentée sur l'histoire du Canada.
The centrepiece of our plan for 2017 is the development of a major permanent exhibition in the new Canadian Museum of History. It will be the largest and most comprehensive exhibition on Canada's history ever created.

L'argumentation la plus exhaustive a été présentée par le Pays basque, où la numérisation a été mise en œuvre par l'entreprise publique Itelazpi S.A (ci-après «Itelazpi»).
The most thorough arguments were those submitted by the Basque Country, which carried out digitisation through a public company, Itelazpi S.A (hereinafter ‘Itelazpi’).

rappelle que la création d'une valeur ajoutée européenne et la garantie d'une saine gestion budgétaire – efficience, efficacité, économie – devraient, encore plus que jamais, constituer les principes directeurs du budget de l'Union; se félicite, à cet égard, de l'ensemble de propositions législatives présentées par la Commission concernant la nouvelle génération de programmes pluriannuels, qui doivent être adoptées dans le cadre de la procédure législative ordinaire; insiste sur la nécessité de favoriser au maximum les synergies entre les programmes d'aide de l'Union et les investissements nationaux;
Reiterates that achieving European added value and ensuring sound financial management - efficiency, effectiveness, economy - should be, now even more than ever, guiding principles of the EU budget; welcomes, in this respect, the Commission’s set of legislative proposals on the new generation of multiannual programmes to be adopted under the ordinary legislative procedure; insists that synergies among EU support programmes and national investments must be maximised;

La voici donc: elle ne s’est jamais présentée à une fonction publique, elle n’a jamais exercé d’emploi véritable, et la voici qui obtient l’un des plus hauts postes de l’Union.
So here she is: never stood for public office, never had a proper job, and here she gets one of the top jobs in the Union.

Il est plus nécessaire que jamais d’entamer une évaluation d’impact exhaustive.
It is more necessary than ever that we start with a full impact assessment.

Il s’agit globalement de l’offre la plus complète jamais présentée par l’Union européenne dans un cycle de négociations.
Taken as a whole, this is the most substantial offer ever made by the European Union in any trade round.

C'est ainsi que le gouvernement a compilé ce qui est probablement la série de chiffres la plus exhaustive jamais préparée concernant une série de contrats.
As a result of that, the most comprehensive set of numbers probably of any set of contracts has been prepared by the government.

Il s'agit des consultations les plus exhaustives jamais menées au Canada sur la question du souvenir.
It was the most comprehensive consultation on the subject of remembrance ever conducted in Canada.

Au terme de la visite que le premier ministre, le très honorable Jean Chrétien, a effectuée en compagnie de plusieurs parlementaires de cette Chambre et de l'autre endroit, on peut affirmer que cette visite, comme je l'ai dit, était la plus exhaustive jamais entreprise par un premier ministre de notre pays dans cette région et qu'elle fut un succès à tous égards.
Now, following the visit made by the Prime Minister with a number of parliamentarians from this place and the other, we can say, as I said, that this was the most exhaustive, the most thorough visit ever conducted by a Canadian head of government in that region.