Traduction de «plus en plus malades et cela coûtera très » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi, en plus de multiplier nos efforts pour prélever les organes de personnes en état de mort cérébrale, je crois qu'il nous faut songer à nouveau à prélever des organes de personnes beaucoup plus nombreuses qui mourront d'autres causes-peu importe le coût et cela coûtera très cher—si nous voulons pouvoir répondre à la demande.
Therefore, in addition to greater efforts to procure organs from those who have died with brain death criteria, I believe we need to go back to considering obtaining organs from the much larger group of dying persons, cost what it may—and it will be costly—if we are to try to meet this criterion.

Or, nous savons d'expérience que les outils envisagés pour atteindre ces objectifs ne vous permettront pas de réaliser ce que vous tentez d'accomplir. De plus, cela coûtera très cher et accaparera les ressources qui autrement auraient pu être disponibles dans d'autres champs d'intervention.
The tools for reaching those objectives, we know from experience, will not achieve what you are trying to accomplish, will cost so much money and use up resources that will then not be available for the other areas that could be affected.

Si on n'agit pas immédiatement, les gens seront de plus en plus malades et cela coûtera très cher en soins de santé.
If we do not take immediate action, people will get sicker and sicker, which will be very costly for the health care system.

Bien que je n'aie pas les informations exactes pour vous dire si cela coûtera plus cher, je peux vous assurer que nous avons un ensemble de processus extrêmement sobres pour la prestation des services de courriel du niveau Secret et Très secret au BCP.
So while I don't have the exact information as to whether it will cost more, I can assure you that we have a pretty lean set of business processes around our delivery of secret and top secret e-mail at PCO.

M. Rob Merrifield: J'aimerais donc que vous nous donniez une idée des coûts car je considère que c'est important, d'autant plus que vous avez dit, Dr Sher, que cela coûtera très cher.
Mr. Rob Merrifield: So when we get down to the costs, coming back to the cost of it, you haven't given us a handle on the costs, but I think it's important, because, as you said, Dr. Sher, it is going to be a significant cost.