Traduction de «plus en plus des opportunités que nous nous créons » (Français → Anglais) :

Le vice-président Valdis Dombrovskis, responsable de l'euro et du dialogue social, a déclaré que «la croissance future dépendra de plus en plus des opportunités que nous nous créons nous-mêmes.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said that “future growth will increasingly depend on the opportunities we create for ourselves.

Mme Gravitis-Beck : Chaque fois que nous donnons à notre industrie — en l'occurrence, aux transporteurs canadiens — plus de souplesse et d'accès à des sources de financement, nous créons des opportunités pour ces entreprises.
Ms. Gravitis-Beck: Any time that we increase the flexibility and scope that is available to our industry — in this case, Canadian carriers — to access more funding in a more flexible way, we are creating opportunities to support that business.

Elle conclut que le vieillissement de la population est un défi que nous pouvons relever si nous créons les conditions favorables d'un soutien adapté pour ceux qui veulent avoir des enfants et si nous tirons le meilleur parti des opportunités offertes par des vies plus longues, plus productives et en meilleure santé.
It concludes that we can take up the challenge of the ageing population if we create conditions in support of people who wish to realise their desire to have children and take full advantage of the opportunities offered by longer and more productive lives in better health.