Vertaling van "plus embarrassante aurait " (Frans → Engels) :

L'adoption de cette mesure courageuse aurait assaini une des situations les plus embarrassantes que le système actuel permet.
That would have been a courageous move and would have cleaned up one of those embarrassing situations that we allow in our system currently.

L'histoire la plus embarrassante aurait été, selon la presse, l'accord intervenu entre le premier ministre canadien et le premier ministre Ehud Barak, selon lequel le Canada accueillerait 15 000 réfugiés palestiniens après la conclusion d'un accord final entre l'OLP et Israël.
The most embarrassing story was said to be Prime Minister's agreement with Prime Minister Ehud Barak for Canada to accept 15,000 Palestinian refugees after the final peace agreement between the PLO and Israel.

Et le gouvernement libéral, enfin soulagé, n'aurait plus à répondre à aucune question embarrassante.
And then the Liberal government, mightily relieved at last, would no longer have to answer any embarrassing questions.