Traduction de «plus distingués juristes » (Français → Anglais) :

Pour dissiper toute incertitude, à l'époque, j'avais proposé au nouveau ministre de la Justice, un de nos plus distingués juristes, Mark MacGuigan, de donner des éclaircissements.
To remove uncertainty I suggested at that time to the new minister of justice, one of our most distinguished jurists, Mark MacGuigan, the need for clarification.

M. Clayton Ruby, conseiller juridique, Fonds international pour la protection des animaux: Mesdames et messieurs les sénateurs, je suis très honoré de comparaître devant votre comité qui se compose de certains des plus distingués juristes de notre génération.
Mr. Clayton Ruby, Legal Counsel, International Fund for Animal Welfare: Honourable senators, it is indeed a great honour to come before the committee, which is home to some of the most distinguished legal minds of our generation.

Par conséquent, il est important que ses membres soient choisis parmi les juristes les plus distingués et les plus compétents.
As such, its members must be selected from among our most distinguished and competent jurists.

[.] Il est essentiel, par conséquent, que ses membres soient choisis parmi les juristes les plus distingués et les plus compétents.
It is therefore essential for its members to be selected from among the most distinguished and most competent of jurists.

Le sénateur Lewis continue d'exercer le droit à temps partiel dans l'étude Lewis and Day, qui regroupe certains des juristes les plus distingués de notre province.
Senator Lewis continues to practise law part-time with the firm of Lewis and Day. His practice includes some of the most distinguished lawyers in our province.