Vertaling van "plus des trois thèmes mentionnés " (Frans → Engels) :

* la concentration thématique sera plus forte en dehors des régions «convergence», c'est-à-dire que les programmes porteront sur trois thèmes au maximum (voir encadré n° 1).
* Thematic concentration would be stronger outside the "convergence" regions, in the sense that programmes would address a maximum of three themes (see box 1).

Dans le cadre des nouveaux programmes, la Commission propose une concentration plus rigoureuse des interventions sur les trois thèmes prioritaires visés ci-dessus (voir encadré 1).
Under the new programmes the Commission proposes a stricter concentration of interventions on the three priority themes referred to above (see Box 1).

En outre, des réseaux séparés ont été établis pour chacun des trois thèmes stratégiques. Ils impliquent plus de quarante régions, sont gérés en coopération avec la Commission afin de promouvoir un apprentissage collectif et l'échange de bonnes pratiques.
In addition, separate networks have been set up on each of the three strategic themes involving over 40 regions, operated in cooperation with the Commission, in order to promote collective learning and the exchange of good practice.

Permettez-moi à présent d’aborder les thèmes mentionnés par M. Boştinaru et M. Czarnecki, à savoir la question d’une plus grande coopération avec les médiateurs nationaux, et notamment avec ceux des pays n’appartenant pas à l’Union européenne.
Let me address the issues which were brought forward by Mr Boştinaru and Mr Czarnecki on the issue of greater cooperation with national ombudsmen, particularly also beyond the EU’s borders.

La Commission collabore étroitement avec les États membres et avec différents experts et face à la situation actuelle, ce travail est principalement axé sur trois thèmes: comment profiter de cette période pour faire en sorte que les jeunes acquièrent les capacités de base nécessaires et les compétences-clés, comment rendre l’éducation de qualité plus équitable et comment garantir la qualité de l’enseignement et de l’apprentissage dans les écoles.
The Commission is working very closely with the Member States and experts, and in the current situation, they are focusing on three areas: how to use this period to ensure that they achieve the right basic skills and key competences, how to make high-quality education more equitable and how to ensure the quality of teaching and learning in schools.

En plus des trois thèmes mentionnés dans les conclusions de Cologne, on a évoqué de différents côtés notamment la cour de justice des CE, la répartition des sièges au Parlement européen, la flexibilité et la division des traités en deux parties.
In addition to the three subject areas mentioned in the conclusions reached at Cologne, various parties have raised the following issues for debate, among others: the European Court of Justice, the Court of Auditors, the distribution of seats in the European Parliament, flexibility and the division of the Treaties into parts.

Notre communication accordera une attention toute particulière à trois matières spécifiques - la gouvernance en général, la gouvernance politique et la gouvernance économique -, trois thèmes qui s’inscrivent, selon nous, dans le cadre d’un programme plus large de renforcement des capacités.
Our communication will give priority attention to three specific topics – governance in general, political governance and economic governance – three themes which we see as part of the broader agenda of capacity building.

Ensuite, Monsieur le Président, je vais communiquer à cette Assemblée les résultats les plus importants de ce sommet, d'après la présidence, sur les trois thèmes que j'ai mentionnés.
Mr President, next I will tell the House what the Presidency believes are the most important results of this summit in the three areas I have mentioned.

Si les différents buts, objectifs et mesures mentionnés dans le programme d'action sont interdépendants, la Commission propose néanmoins trois thèmes prioritaires pour l'Union européenne.
The various aims, objectives and measures identified in the action programme are interdependent, but the Commission is proposing three priority themes for the European Union.

En outre, la Commission est disposée à cofinancer un nombre restreint de programmes spécifiques de mise en réseau concernant au moins cinq régions de cinq États membres désireuses de créer de nouveaux réseaux afin de promouvoir l'innovation ayant trait aux trois thèmes stratégiques exposés plus haut.
In addition, the Commission is prepared to co-finance a limited number of specific network programmes involving at least five regions from five Member States who wish to set up new networks to promote innovation related to the three strategic themes outlined above.