Vertaling van "plus de possibilités nous étaient " (Frans → Engels) :

De toute évidence, il y a des possibilités d’apprentissage mutuel et d’échange de meilleures pratiques, mais cela serait beaucoup plus facile si les évaluations des mesures existantes étaient plus fréquentes, plus systématiques et plus comparables.
There is clearly scope for mutual learning and exchange of best practice, which would be much easier if evaluations of existing measures were more frequent, more systematic and more comparable.

Plus nous passons de temps dans le monde numérique, plus nous offrons de possibilités aux cybercriminels.
The more we live in a digital world, the more opportunities for cyber criminals to exploit.

Nous avons besoin d'une approche coordonnée au niveau de l'UE afin d'empêcher la fragmentation du marché unique et d'éviter de nouveaux obstacles fiscaux et de nouvelles possibilités d'échapper à l'impôt qui ne manqueraient pas d'apparaître si différentes approches nationales étaient suivies.
We need a coordinated EU approach to prevent the fragmentation of our Single Market and to avoid new tax obstacles and loopholes that would emerge with different national approaches.

Les possibilités qui étaient offertes lorsque ces subventions venaient du gouvernement fédéral n'existent plus, et Moving Images a dû trouver d'autres sources de financement pour poursuivre son programme.
The opportunity that was there when the money was with the federal government no longer exists, and Moving Images had to go elsewhere to other sources of funding for their program.

Nos perspectives de croissance dépendront de plus en plus des possibilités que nous créons pour nous-mêmes.
Future growth will increasingly depend on the opportunities we create for ourselves.

Cette table ronde a pour but de favoriser une plus grande intégration des actions menées dans le cadre de la politique internationale de l'UE en matière de climat et de sa politique étrangère en nous aidant à mieux comprendre les possibilités que nous offrent d'autres politiques connexes (telles que la politique industrielle, la recherche, le commerce, la coopération au développement, etc.). Elle contribuera aussi à amener les diplomates de l'UE à engager plus volontiers des discussions sortant du cadre de leur domaine d'action avec leurs interlocuteurs, tant au niveau international qu'au niveau de l'UE, et à apporter aux spécialistes du climat et autres un éclairage utile sur la dynamique plus générale des relations entre l'UE et la Chine.
The aim of the roundtable is to foster the further integration of EU international climate policy and EU foreign policy by furthering our understanding of existing openings in the remit of other related EU policies (such as industrial policy, research, trade, development co-operation etc.) The roundtable will also contribute to increasing EU diplomats’ readiness to engage in relevant discussions with partners internationally and within the EU, beyond their own policy area and provide climate and other area specialists useful insight to the broader dynamics of EU-China relationship.

Je suppose que c'est ma plus grande préoccupation. Lorsque nous regardons la demande pour plus de flexibilité, la demande adressée au gouvernement fédéral pour qu'il soit plus juste et flexible sur cette question, si ces projets étaient déjà prêts à démarrer, ce qui veut dire qu'une bonne partie du travail de budgétisation avait déjà été effectué, y a-t-il une possibilité que certains de ces projets donnent lieu à d'autres coûts annuels?
When we're looking at the request for flexibility, at the request for the federal government to be fair and flexible on this, if these projects were already shovel-ready, meaning that much of the budgetary work had already been done, is there potential for any of these projects to be running over into other annual costs?

Face au vieillissement de la population et à la concurrence mondiale, trois possibilités s'offrent à nous: travailler plus dur, travailler plus longtemps ou travailler plus intelligemment.
Faced with demographic ageing and global competition we have three options: work harder, work longer or work smarter.

Si les stocks étaient remontés différemment, avec une remonte hâtive de la Stuart et une remontée du début d'été, d'été et de fin d'été abondantes, nous aurions eu beaucoup plus de possibilités de pêche. Toutefois, comme nous l'avons déjà dit, nous avons dû composer avec trois groupements sur quatre qui étaient préoccupants sur le plan de la conservation, ce qui nous a forcés à limiter les possibilités de pêche.
If there had been a different return of those fish, where we had strong returns on early Stuart, early summer, mid-summer and late summer runs, that would have provided a lot more fishing opportunities, but as we've discussed earlier, those constraints, as a result of trying to manage with three out of four stock groupings posing conservation concerns, limited the number of fishing opportunities.

Nous avons maintenant identifie cinq secteurs dans lesquels nous allons approfondir les possibilites de cooperation concrete. Il s'agit : - des aides d'Etat. Ici nous recherchons une plus grande transparence qui est une precondition pour un meilleur fonctionnement de nos accords de libre-echange et pour eviter que la concurrence soit faussee; - de la taxation indirecte pour laquelle nous recherchons une cooperation pour les franchises et les exemptions afin de reduire plus encore les obstacles aux frontieres; - de la propriete intellectuelle dans le cadre de laquelle notre premier objectif est la protection des semi-conducteurs et la protection contre la contrefacon; - de l'education, pour laquelle nous visons la participation des pays de l'AELE au programme communautaire COMETT de formation aux nouvelles technologies; - de la liberation des mouvements de capitaux pour laquelle il est necessaire de continuer les discussions pour harmoniser nos politiques a cet egard".
We have now identified five areas where we shall increase opportunities for effective cooperation : - State aid : here we are seeking greater transparency which is essential in order to improve the effectiveness of our free trade agreements and prevent the distortion of competition ; - indirect taxation : we shall cooperate on duty-free arrangements and other kinds of exemption in order to reduce further the barriers at frontiers ; - intellectual property : our primary objective is the protection of semiconductor topography and the prevention of counterfeiting - training : we aim to enable EFTA countries to participate in the Community's COMETT programme for training in new technologies - liberalization of capital movements : this will require further discussion with a view to harmonizing our policy in this area.