Soit dit en passant, peut-être vous vous dites que c'est une approche péquiste et que ce sont des méchants PQ, comme le disait un député du Québec, Maurice Bellemare, dans les années 1976—je sais que personne ne le connaît—, mais lorsque le juge Jasmin a reçu le mandat de faire cette étude, c'étaient des libéraux qui étaient à l'Assemblée nationale.
Incidentally, you may think that this is a PQ approach and that these are all a bunch of péquistes, as a member from Quebec, Maurice Bellemare said in 1976—I know nobody knows him. However, when Judge Jasmin was asked to conduct this study, it was the Liberals who were in power in the National Assembly.