Vertaling van "plus d'intervenants dans les discussions au cabinet font valoir " (Frans → Engels) :

Étant donné que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, auquel siège le député de Lambton—Kent—Middlesex, a passé l'an dernier à étudier la compétitivité de l'industrie agricole canadienne, il a entendu des agriculteurs, des transformateurs, des spécialistes du marketing alimentaire, des fournisseurs d'intrants agricoles et d'autres intervenants clés du secteur agricole canadien exprimer à maintes reprises une préoccupation légitime. Ces derniers font valoir que, bien souvent, l'écart entre les processus d’approbation de la recherche du Canada et ceux de nombreux pays et l'écart entre les délais des processus d'approbation de la réglementation en vigueur au Canada et dans de nombreux pays sont parmi les facteurs qui nuisent le plus à la compétitivité de notre industrie agricole.
Having spent the last year engaged in investigating the competitiveness of the Canadian agricultural industry, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, which includes the member for Lambton—Kent—Middlesex, has heard repeated and compelling expressions of concern from farmers, processors, food marketers, farm input retailers and other key Canadian agricultural stakeholders, that very often the disparity between accepted research in many foreign countries as compared to Canada, and the disparity between the regulatory approval process times between Canada and many foreign countries, are some of the most debilitating factors injurious to the competitiveness of our agricultural industry.

Si tant le MDN que la Garde côtière canadienne sont tous deux intéressés par le Nord, nous savons alors que plus d'intervenants dans les discussions au Cabinet font valoir que nous rencontrons des Japonais, des Sud-Coréens, des Russes et des Chinois.
By having both DND and the Canadian Coast Guard committed to the North, we then know that we have more actors within cabinet discussions saying we are running into the Japanese, the South Koreans, the Russians and the Chinese.

Si l'on ne dispose pas d'un budget illimité pour les subventions—et c'est le cas—si l'on considère ce que font les provinces et ce que peut faire le gouvernement fédéral, nous essayons à partir de là, par les consultations avec les intervenants et l'élaboration de modèles suite à des discussions avec nos collègues fédéraux, de voir quelle est la meilleure combinaison d'éléments qui permettra d'obtenir le programme de gestion de l'endettement le plus efficace possible.
If you don't have unlimited subsidy dollars—and they are not unlimited—if you look at what the provinces are doing and what the federal government can do, what we're trying to do right now through this discussion we're having with stakeholders and through our own modelling efforts through discussions with our federal colleagues is find what is the best mix of program elements that will give the most effective debt management program you can have.