Vertaling van "discussions au cabinet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
medical assistant | surgery assistant | doctors' surgery assistant | healthcare assistant

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

directeur de cabinet de vérification comptable [ directrice de cabinet de vérification comptable | directeur de cabinet de vérificateurs | directrice de cabinet de vérificateurs | directeur de cabinet de vérification | directrice de cabinet de vérification ]
auditing firm manager [ audit firm manager ]

cabinet d'audit | cabinet de vérification | cabinet de révision | cabinet de réviseurs d'entreprises | cabinet de commissariat aux comptes | cabinet de commissaires aux comptes
audit firm

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
maintain dental surgeon or operatory | take care of dental station or operatory | keep dental stations or operatories in good condition | maintain dental station and operatory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les discussions du Cabinet sont rendues publiques après 20 ans, pourquoi devons-nous accepter le principe selon lequel on interdirait pour toujours la divulgation de certains renseignements qui ne sont certainement pas aussi délicats que l'information issue du Cabinet?
If cabinet discussions are made public after 20 years, why do we have to accept the principle of a perpetual ban of some information that is certainly not as sensitive as cabinet information?

La discussion a porté sur la mise en œuvre de cette initiative pour assurer une plus grande transparence en ce qui concerne les contacts entre les commissaires, leurs cabinets et les directeurs généraux d'une part et les groupes d'intérêt et les personnes inscrites dans l'annuaire de la transparence d'autre part.
The discussion focused on the implementation of this initiative to assure more transparency when it comes to contacts between Commissioners, their Cabinets and Directors-General on the one hand and interest groups and individuals registered in the Transparency Registry on the other hand.

Personne ne pense qu'il faut rendre publiques les séances d'information du Service canadien du renseignement de sécurité, les exercices militaires, les discussions du Cabinet ou les avis confidentiels destinés au Cabinet.
Nobody thinks the public should be invited to CSIS security briefings, nobody thinks the public should get to view military exercises, and nobody thinks the public should sit in on cabinet discussions or that the confidential advice to cabinet should be public.

Des discussions ciblées concernant l’un des instruments de résolution, à savoir l’instrument de dépréciation des créances ou de renflouement interne, ont été organisées en avril 2012 avec des experts représentant les États membres, le secteur bancaire, les milieux universitaires et les cabinets juridiques.
On one of the resolution tools, the so called bail-in or debt write down tool, targeted discussions were organised with experts from Member States, banking industry, academic world and legal firms in April 2012.

(c) suivi du contrôle légal des états financiers annuels et consolidés et vérification des éléments liés au processus de mise en œuvre de l'audit conformément aux articles 22 et 23 du règlement (UE) n° XX/XX, et en particulier discussion avec le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit des rapports préparés conformément aux articles 22 et 33 du règlement (UE) n° XX/XX;
(c) monitor the statutory audit of the annual and consolidated financial statements and supervise points related to the audit development process in accordance with Articles 22 to 23 of Regulation (EU) No XX/XX, and in particular discuss with the statutory auditor or audit firm the reports prepared in accordance with Articles 22 and 33 of Regulation (EU) No XX/XX ;

Je ne veux pas, comme le stipule le chapitre 20 de Marleau et Montpetit, mettre nos fonctionnaires dans une situation où ils doivent interpréter les discussions du Cabinet relatives aux politiques, au risque de trahir leur devoir de confidentialité et d'entraver leur aptitude à prodiguer des conseils experts au Cabinet.
I don't want to put our public servants, as laid out in chapter 20 of Marleau and Montpetit, in a position where they're trying to interpret the policy discussions that might have taken place at cabinet and betray that confidentiality and their ability to provide expert advice to cabinet.

J'aurais aimé prendre connaissance de la teneur des discussions au Cabinet relativement à une date d'élection, à partir de la journée où j'en ai parlé jusqu'à aujourd'hui, car la députée profère des accusations que je ne peux vérifier sans avoir accès aux documents du Cabinet.
What I would like to see is the cabinet discussions regarding an election date, from the day that I said that until now, because now she's making accusations that I can't verify unless I have access to the cabinet document.

M. Art Eggleton: L'affaire a été discutée au cabinet et les discussions au cabinet ne sont pas rendues publiques.
Mr. Art Eggleton: The matter was discussed within the cabinet, and discussions within the cabinet are not made public.

La position de notre groupe est que les vœux pieux et les discussions de cabinet ne suffisent plus et qu'il faudrait limiter à l'aide humanitaire et à l'aide environnementale l'aide économique destinée à la Russie.
Our group’s position is that our wishes and cabinet discussions are not enough: financial aid for Russia should be restricted to humanitarian and environmental aid.