Traduction de «plus choquant dans la motion de clôture présentée aujourd » (Français → Anglais) :

Ce qui est le plus choquant dans la motion de clôture présentée aujourd'hui par les conservateurs, c'est que ceux-ci, par le passé, notamment le premier ministre, ont dénoncé les tactiques auxquelles ils ont eux-mêmes recours aujourd'hui afin de mettre un terme au débat et de museler les Canadiens, bref d'éviter qu'on leur pose les vraies questions.
However, what is most shocking about the Conservatives' motion for closure today is that in the past they themselves, including the Prime Minister, have spoken against the very tactics they are using today to stop debate, muzzle Canadians and prevent hearing the real questions that they have to hear.

Plus sérieusement, la motion de clôture présentée aujourd'hui provoque de la frustration et de la confusion.
In all seriousness, there is frustration and confusion around this recent closure motion that has been invoked today.

Je tiens à vous dire à quel point je suis déconcerté par la motion de clôture présentée par le gouvernement pour mettre aujourd'hui un terme au débat concernant le traité nisga'a.
I am writing to note my extreme dismay over your government's motion to invoke closure on the Nisga'a treaty debate today.

Avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais rappeler à la Chambre toute la procédure d'étude des crédits en vertu de laquelle cette motion a été présentée aujourd'hui et qui culminera la semaine prochaine lorsque le gouvernement demandera l'autorisation de dépenser plus de 4 milliards de dollars appartenant aux Canadiens.
Before I get into the substance of my remarks, I also want to remind the House about the supply day motion itself and the process that brings us here today, which will culminate next week when the government will be asked for the authority to spend over $4 billion belonging to the people of Canada.

La motion qu'a présentée aujourd'hui le député a fait ressortir une question de plus en plus importante pour les Canadiens, à savoir la littératie financière.
Today the member's motion highlights an increasingly important issue for Canadians, financial literacy.