Traduction de «pluri-annuelle des actions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagements pluri-annuels | financement pluri-annuel
multi-annual financing

réservoir pluri-annuel
storage of more than one year

programme d'orientation pluri-annuel | POP [Abbr.]
multiannual guidance programme | MAGP [Abbr.] | MGP [Abbr.]

programme pluri-annuel
multi-years program

marché pluriannuel [ contrat pluri-annuel ]
multi-year contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la planification, la programmation et la mise en oeuvre pluri-annuelle des actions mentionnées aux chapitres 6, 7 et 8, la question de savoir si les flux migratoires devaient faire l'objet d'une attention particulière (et si oui, sous quelle forme) a été abordée au cas par cas, dans le cadre de l'élaboration des documents de stratégie nationale ou régionale, à laquelle les États membres ont été pleinement associés.
In the multi-annual planning, programming and implementation of the actions mentioned in chapters 6, 7 and 8, the question of whether and in what form migration should receive special attention has been addressed on a case by case basis in the framework of the Country and Regional Strategy Papers process, to which the Member States have been fully associated.

La Commission a proposé, dans le cadre de son programme de travail annuel, des actions d'orientation et des actions législatives ambitieuses à l'échelle de l'UE, qui ont été examinées avec les autres institutions; leur adoption et leur mise en œuvre ont dès lors inévitablement nécessité un certain temps.
Major EU-level policy and legislative actions were put forward by the Commission as part of its annual work programme and discussed with the other institutions, so inevitably some time was needed for their adoption and implementation.

Cet examen sera réalisé par des experts externes sur la base notamment des informations recueillies lors de chaque examen annuel des actions.
This review will be carried out by external experts and will be chiefly based on information gathered during each annual review.

( l'adoption d'un plan annuel d'action pour l’exécution de la législation, introduit en 2008, permettra de préciser davantage les activités du réseau. L'utilisation de données probantes plus solides – données rassemblées par le réseau des Centres européens des consommateurs[17] et le tableau de bord des marchés de consommation[18], et informations fournies par les autorités nationales – permettra de renforcer et de préciser davantage les activités du réseau. Au final, les plans annuels devront être intégrés dans un cadre global de priorités à plus long terme fixées avec les États membres.
( The adoption of an annual Enforcement Action Plan, introduced in 2008, should contribute to further focusing the Network’s activities. By using a stronger evidence base, drawing on data collected by the European Consumer Centres Network[17] and the Consumers Markets Scoreboard[18], as well as the information provided by national authorities, it will further strengthen and concentrate the activities undertaken by the Network. The annual plans should eventually be embedded in an overall framework of longer-term priorities agreed with Member States.

La Commission communique au Parlement européen et au Conseil copie de tous les documents de stratégie, programmes indicatifs pluriannuels et plans d'action annuels dès leur adoption, ainsi que les réexamens (pluri)annuels de leur mise en œuvre.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council copies of all strategy papers, multiannual indicative programmes and annual action plans when they are adopted, as well as the (multi-)annual reviews of their implementation.

Pourquoi ne pas convoquer, par exemple, une convention pour préparer le prochain programme financier pluri-annuel de l'Union européenne ?
For example, why not call a convention to prepare the next European Union multi-annual financial programme?

- En cohérence avec leur esprit et leur objectif, les activités menées à ce titre seront mises en oeuvre sur la base de décisions annuelles, elles-mêmes, intégrant la dimension pluri-annuelle de certains projets.
- In accordance with their spirit and objective, the activities carried out under this heading will be implemented on the basis of annual decisions, which will themselves incorporate the multiannual dimension of certain projects.

Le passage du système annuel au système pluri-annuel, s'il était retenu, exigerait une orientation forte sur la base de données scientifiques solides.
Changing from an annual to a multiannual system would need to be strongly geared to firm scientific data.

Pour l'établissement des priorités dans la programmation annuelle des actions, il sera tenu compte (art. 1):
For the purposes of setting priorities in the annual programme of measures, account will be taken of (Art. 1):