Traduction de «plupart des producteurs canadiens devront maintenant payer » (Français → Anglais) :

Par conséquent, la plupart des producteurs canadiens devront maintenant payer des droits de 5,6 p. 100 sur leurs exportations de bétail aux États-Unis.
As a result, most Canadian producers will now have to pay a 5.6% duty on their cattle exports to the U.S.

Par ailleurs, comme l’élevage des salmonidés est devenu une activité très concurrentielle à l’échelle mondiale, les producteurs canadiens sont maintenant forcés d’accepter les prix du marché et devront réduire leurs coûts de production pour rester dans la course.
Moreover, because salmon aquaculture had become such a highly competitive business on the global market, Canadian producers have become price-takers who will need to reduce their production costs in order to remain competitive.

Ils ont maintenant baissé à 371 $, ce qui demeure rentable à expédier pour la plupart des producteurs canadiens.
It is now down to $371, which is still a profitable level for most Canadian producers to be shipping.

Pour la plupart des produits canadiens, les droits de douanes varient entre 10 et 25 p. 100. Dans le cas du matériel de télécommunications, pour garder le même exemple, ils sont de 15 p. 100. Mais les producteurs américains n'ont pas à payer de droits pour s'implanter sur le marché israélien.
For most Canadian products, the tariffs range from 10 to 25 per cent range. If I can stay with my example, telecommunications equipment, the Israeli tariff is 15 per cent.

D'abord, il n'a pas réussi à obtenir une dérogation à la politique d'achat aux États-Unis ; ensuite, il a ouvert la porte aux grandes entreprises pharmaceutiques européennes et, maintenant, nous apprenons — alors que les conservateurs prétendent s'attaquer au resserrement des mesures de sécurité à la frontière — que les Canadiens devront payer une redevance chaque fois qu'ils traverseront la frontière américaine.
After failing to obtain an exemption to buy American rules and opening the door to Europe's big pharma, now we learn that while Conservatives pretend to deal with border thickening, Canadians will now be charged every time they cross the U.S. border.