Traduction de «plupart des gens seront étonnés » (Français → Anglais) :

La plupart des gens seront peut-être étonnés d'apprendre qu'en Saskatchewan, la fondation peut compter sur une armée de quelque 20 000 bénévoles.
It would come as a surprise to most people to know that in Saskatchewan this organization has an army of some 20,000 volunteers.

La plupart des gens sont étonnés d'apprendre que le parc de la Gatineau ne bénéficie pas des protections dont bénéficient les parcs nationaux car il n'est pas reconnu comme tel dans la loi.
Most people are surprised that Gatineau Park does not have the protections and that Gatineau Park is not actually a park in statute.

La plupart des gens seront étonnés d'apprendre cependant que le Service policier régional de Niagara assume la principale responsabilité pour ce qui est de patrouiller 120 kilomètres de frontière internationale, au frais des contribuables municipaux.
What most people will find surprising is that the Niagara Regional Police Service also has the primary responsibility for patrolling 120 kilometres of international border and this cost is picked up by municipal taxpayers.

La plupart des Canadiens seront étonnés d'apprendre que ce sont deux sociétés sud-coréennes, Samsung et Daewoo, qui sont les chefs de file pour ce qui est des navires commerciaux naviguant dans l'Arctique.
Most Canadians will be very surprised to find out that it is the South Koreans, Samsung and Daewoo in particular, that have become the world leaders in commercial vessels in Arctic waters.

Nous ne voulons pas suivre l’administration américaine et la Commission, la plupart des gens présents dans cette Assemblée seront d’accord.
We do not want to follow the Administration and the Commission, as most people in this House would agree.

Il n’est donc pas étonnant que la plupart des gens souhaitent une campagne électorale centrée sur les problèmes économiques qui touchent leur vie quotidienne, comme l’emploi, la croissance économique, l’inflation et le pouvoir d’achat.
It is no wonder, then, that most people would like the election campaign to focus on economic issues affecting their everyday lives, such as unemployment, economic growth, inflation and purchasing power.

Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je suis sûre que beaucoup de gens seront étonnés d'apprendre que le Canada enregistre le taux le moins élevé de don d'organes au monde.
Ms. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Speaker, I am sure it will surprise many to learn that Canada has one of the lowest organ donations rates in the world.