Vertaling van "plupart des gens aimeraient voir " (Frans → Engels) :

Il est intéressant de savoir que la plupart des gens aimeraient avoir rencontré James Bond.
It is interesting that most people would like to have met James Bond.

Si la tendance à la retraite anticipée a commencé à s’inverser, la plupart des gens, et les femmes en particulier, quittent encore le marché du travail bien avant l’âge ouvrant habituellement droit aux prestations de retraite, c’est-à-dire 65 ans (voir graphiques 6 et 7), ce qui met en évidence l’aspect homme-femme de la problématique.
Although the trend of early retirement has started to reverse, most people, and women in particular, still leave the labour market significantly before the typical pensionable age of 65 (see figure 6 and 7), highlighting the gender aspect.

Monsieur le Commissaire, j'aimerais vous voir faire le maximum pour mettre sur les rails cette redistribution des coûts parmi les fabricants de produits du tabac. En effet, il faut savoir que mon pays dépense 50 milliards d'euros pour remettre les gens sur pied.
Commissioner, I would like to see you make every effort to initiate this redistribution of costs onto the manufacturers of tobacco products because, when you think about it, my country spends EUR 50 billion getting people back on their feet.

Si, pendant les vacances de Noël, vous passez par la merveilleuse ville de Bolton, venez me voir et nous irons au pub local, et vous serez surpris de constater que la plupart des gens ne parlent pas du vote à la majorité qualifiée, de la politique étrangère et de sécurité commune et de la Conférence intergouvernementale.
If, over the Christmas holidays, you are in the wonderful city of Bolton, please come and join me in a visit to my local pub because you will surprised to discover that most people there are not talking about qualified majority voting, the Common Foreign and Security Policy and the Intergovernmental Conference.

Nous sommes particulièrement inquiets de voir qu’il existe de vastes régions minées qui causent la mort de milliers de victimes - pour la plupart des enfants - et qui empêchent les gens de rentrer chez eux, de cultiver leurs terres et de recommencer leur vie à la suite d’un conflit militaire.
We are particularly concerned to note the existence of vast mined areas, which claim thousands of victims – mostly children – and which prevent people from returning to their homes, from cultivating their land and from starting their lives afresh following military conflict.

Je crois que c'est le genre de société que la plupart des gens aimeraient voir.
I think that is the way most people would like to see society run.

D'un point de vue positif, la plupart des gens aimeraient voir un concept qui fait une place à leurs pratiques traditionnelles.
Most people would like to see, from a positive perspective, a concept that would accept their traditional practices.

Je crois que cela va tout à fait à l'encontre du processus d'étiquetage que la plupart des Canadiens aimeraient voir.
That flies in the face of what most Canadians want to see in terms of the labelling process.