Vertaling van "venez me voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

me voir
please see me

voir dire | voir-dire
voir dire

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

Voir paravertébrale
Paravertebral use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous venez au Nunavut, venez me voir à mon bureau et vous constaterez que je fonctionne dans ma propre langue.
Whenever you make a visit to Nunavut, come and visit me in my office and you'll see me operating in my own language.

Dans le contexte des assurances, disons que vous êtes propriétaires de votre maison à Vancouver, que vous venez me voir et que vous me dites «Je ne peux pas tolérer le risque de perdre ma maison en cas de tremblement de terre, alors je vais vous verser, à vous monsieur l'assureur, 200 $ pour ce privilège».
In an insurance context, let's say you own your home in Vancouver, and you come to me and say “I can't tolerate the risk of losing my home to an earthquake, so I'll pay you, Mr. Insurer, $200 for that privilege”.

Par exemple, si vous venez me voir pour me dire que vous avez un cours de premiers soins et que vous pensez que c'est suffisamment important pour que nous affichions une exception, nous allons examiner la question d'une manière très critique.
For instance, if you come in and you tell me you have a first-aid course and you think it's material enough for us to post an exception, we're going to look at it very critically.

Je cite le ministre Bachand: « Il recule au temps de Duplessis qui disait aux industriels “Venez me voir dans mon bureau, je vais vous faire un chèque” [.] » N'est-ce pas lui, le vrai ministre du patronage?
Mr. Bachand said, and I quote: “He is a throwback to the days of Duplessis, who used to say to industrialists, 'Come to my office and I'll write you a cheque'—” Is he not the true minister of patronage?

Toutes les fois que vous aurez besoin d’aide et d’assistance, venez nous voir, venez surtout vers le groupe social-démocrate!
Whenever you need help and support, come to this House – in particular, come to the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament.

. que l’on a plaisir à fréquenter, ce même homme se transforme soudainement, et je veux dire au public qui nous regarde: «Ne croyez pas un mot des images que vous venez de voir: Daniel Cohn-Bendit vaut bien mieux que cela, il ne ressemble pas à la caricature qu’il vient de donner».
. whose company one enjoys, this same man suddenly changes and I want to say to the public who are watching us: ‘do not believe a word of the images you have just seen. Daniel Cohn-Bendit is much better than that; he is not like the caricature of himself that he has just shown you’.

Les auteurs ont utilisé les portables de leurs victimes pour appeler les amis et parents de ces dernières, qui ne se doutaient de rien, et leur dire «Nous les avons tous tués, venez voir».
The perpetrators used the mobile phones of their victims to call the latter’s unsuspecting friends and relatives and say, ‘We have killed them all, come and see’.

Je leur demanderais, comme je l'ai indiqué en juillet : « si vous pensez qu'il y a une injustice, venez me voir d'abord.
I would ask them, as I indicated in July, “If you feel there has been an injustice, come and see me first.

Si, pendant les vacances de Noël, vous passez par la merveilleuse ville de Bolton, venez me voir et nous irons au pub local, et vous serez surpris de constater que la plupart des gens ne parlent pas du vote à la majorité qualifiée, de la politique étrangère et de sécurité commune et de la Conférence intergouvernementale.
If, over the Christmas holidays, you are in the wonderful city of Bolton, please come and join me in a visit to my local pub because you will surprised to discover that most people there are not talking about qualified majority voting, the Common Foreign and Security Policy and the Intergovernmental Conference.

Venez voir ce qui se passe depuis maintenant dix ans le long des côtes italiennes ; venez voir les conditions dans lesquelles on travaille pour accueillir les personnes, non pour les mettre en prison, et vous comprendrez combien ces lignes que l'on propose ne sont pas appropriées.
Come and see what has been happening every day for the last ten years along the Italian coastline; come and see the conditions under which we are working to receive the people, not to put them in prison, and you will realise how inadequate these proposed guidelines are.