Vertaling van "plupart des ex-travailleurs peuvent toucher " (Frans → Engels) :

La plupart des Canadiens âgés ont droit à la Sécurité de la vieillesse et la plupart des ex-travailleurs peuvent toucher des prestations du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec, en fonction des cotisations qu'ils ont versées au cours de leurs carrières.
Most Canadian seniors are eligible for old age security and most former workers can receive Canada pension plan or the Quebec pension plan benefits, based on their contributions during the course of their careers.

Dans la plupart des pays, les travailleurs peuvent aussi être responsabilisés eu égard à l'investissement dans l'apprentissage tout au long de la vie et à l'acceptation des offres de formation.
In most countries workers can also be made responsible for investments in lifelong learning and the taking up of current training offers.

Lorsque nous sommes incapables de doter ces postes en embauchant des Canadiens et que nous permettons à des travailleurs étrangers temporaires d'entrer au Canada, nous ne devrions pas avoir le droit de mentionner que ces travailleurs peuvent toucher des salaires 15 % inférieurs à ceux de travailleurs canadiens.
When Canadians cannot be found to do jobs and temporary foreign workers are brought in, we should not be allowed to say that a temporary foreign worker can earn 15% less than a Canadian worker.

Les travailleurs peuvent toucher leurs prestations prolongées d'assurance-emploi pendant un maximum de deux ans pendant qu'ils suivent leur formation de longue durée.
Workers can get their EI benefits extended up to a maximum of two years while they undertake long-term training.

Je vous donne l'exemple des prestations d'AE. Les travailleurs peuvent toucher des prestations parentales.
I'll give you the example of EI benefits. Workers can receive parental benefits.

Les délocalisations d’emplois de l’UE dans des pays à faibles coûts ont été limitées dans la plupart des secteurs manufacturiers, sachant que ces délocalisations peuvent avoir des conséquences pénibles aux niveaux sectoriel, local ou individuel, notamment pour les travailleurs les moins qualifiés qu’il faudrait aider à affronter les conséquences de la restructuration industrielle.
International relocations of EU jobs to low cost countries have also been limited in most manufacturing sectors, although these can have painful consequences on a local or individual sectoral basis, especially on lower skilled workers that should be helped to cope with the consequences of industrial restructuring.

Ils peuvent également toucher, à un degré moindre, les familles des travailleurs et les personnes résidant à proximité des chantiers qui ne respectent pas les législations communautaires et nationales, situations auxquelles les États membres doivent rester vigilants.
Others may also be at risk, albeit to a much lesser extent, namely the families of workers and persons living near work sites that do not conform to Community and national legislation. The Member States should keep a watchful eye on these situations.

Certes, les pompiers peuvent prendre leur retraite plus tôt que la plupart des autres travailleurs mais, ce faisant, ils sont pénalisés financièrement parce qu'ils ne peuvent pas contribuer davantage à leur régime de pension afin de pouvoir prendre une retraite anticipée.
This means firefighters have the ability to retire earlier than most other occupations but are financially penalized for so doing because they cannot contribute more to their pension plans in anticipation of their early retirement.