Traduction de «plupart des canadiens trouvent cela » (Français → Anglais) :

La plupart des Canadiens trouvent cela inacceptable.
That is not acceptable to most Canadians.

La plupart des gens trouvent cela raisonnable.
It seems reasonable to most people.

La plupart des enfants trouvent cela dans leur propre foyer, avec leurs parents naturels.
Most children find that in their own home with their natural parents.

En ce moment, et je pense que la plupart des Canadiens trouvent cela choquant, les membres des Premières nations sont exclus de la Charte canadienne des droits et libertés.
Currently, and I think most Canadians find this shocking, first nations peoples on reserve are excluded from human rights and the Charter of Rights and Freedoms.

Je crois bien que la plupart des Canadiens trouvent cela raisonnable.
I believe most Canadians think that is reasonable.

J’espère vraiment que la présidente finlandaise, le commissaire finlandais et le négociateur finlandais parviendront à cette conclusion, et pour faciliter cela, je suis disposé, au nom de l’ensemble du Parlement, à me rendre à mes frais dans un lieu où la plupart des Finlandais trouvent leurs précieuses idées, à savoir dans un sauna.
I really do hope that the Finnish President, the Finnish Commissioner and the Finnish negotiator reach this conclusion, and in order to promote this, I, on behalf of the whole of Parliament, am quite willing to visit, at my own expense, a place where most Fins get their valuable insights, namely the sauna.

5. constate que l'agriculture demeure la pierre angulaire des économies de la plupart des pays de l'hémisphère sud, que les petits exploitants et les exploitations familiales se trouvent marginalisés par le secteur agro-industriel, que les grandes sociétés du secteur de l'alimentation renforcent encore le contrôle qu'elles exercent sur l'ensemble du marché, que la majorité de la population de ces pays vit toujours dans les zones rurales, et que, de ce fait, ces pays doivent, là où cela est nécessaire, par le biais d'un traitement particulier et différencié des pays en développement, pouvoir être exemptés de la libéralisation du commerce des produits agricoles et tirer le meilleur parti possible de la suppression des aides européennes à l'exportation;
5. Notes that agriculture remains the cornerstone of the economies of most southern hemisphere countries, that small and family farmers are being marginalised by agribusiness, that major food corporations are increasing their control of the whole market, that most people of those countries continue to live in rural areas, that these countries should therefore, where necessary, be able to secure exemption from the liberalisation of trade in agricultural products through the special and differentiated treatment accorded to developing countries and that they should be able to derive maximum benefit from the removal of European export subsidies;

Je ne pense pas que la plupart des Canadiens trouvent cela acceptable.
I do not believe that is acceptable to most Canadians.