Vertaling van "plupart des canadiens seraient étonnés " (Frans → Engels) :

La plupart des Canadiens seraient étonnés de l'ampleur du rôle et des responsabilités qui lui sont confiés pour améliorer la transparence du gouvernement.
Most Canadians would be somewhat surprised at the degree the Information Commissioner and the roles and responsibilities of the office have in ensuring we see more transparency within the government.

En fait, je suis convaincu que la plupart des Canadiens seraient étonnés d'apprendre à quel point, en vertu des règles actuelles, il est facile pour un criminel étranger d'éviter le renvoi pendant des années.
In fact, I am sure that most Canadians would be shocked to know how easy it is under existing rules for foreign criminals to avoid removal for years on end.

La plupart des Canadiens seraient très étonnés de connaître l'ampleur des sommes qui ne sont pas perçues par l'Agence du revenu du Canada.
Most Canadians would be quite surprised at the degree to which money is never collected by Canada Revenue Agency.

M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, Taiwan est l'une des démocraties les plus dynamiques à avoir vu le jour au XX siècle et elle affiche un bilan remarquable au chapitre des droits de la personne. Ainsi, la plupart des Canadiens seraient étonnés d'apprendre que le premier ministre et les libéraux ont interdit la venue au Canada d'élus taiwanais.
Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, Taiwan is one of the most vibrant democracies to emerge from the 20th century and it has a very strong record on human rights, and yet most Canadians would be surprised to learn that the Prime Minister and the Liberals banned elected officials from Taiwan from coming into Canada.

La plupart des Canadiens seraient étonnés d'apprendre que ces infractions sont passibles d'une peine maximale aussi sévère.
I suspect most Canadians would be surprised that these offences attract such a severe maximum penalty.