Vertaling van "pleinement informées avant " (Frans → Engels) :

Avant tout, ils doivent s'assurer que toutes leurs autorités compétentes sont bien informées et prêtes à accorder pleinement les droits conférés par le marché intérieur aux nouveaux États membres.
Above all, they must ensure that all of their competent authorities are well informed and ready to accord full Internal Market rights to the new Member States.

Des études disponibles précisent cela clairement et la politique entourant l'avortement cache cette information aux femmes elles ne sont pas pleinement informées avant de choisir l'avortement.
Available studies make this clear and the politics of abortion is keeping this information from women - they are not fully informed before they make their choice for abortion.

Des études disponibles précisent cela clairement et la politique entourant l'avortement cache cette information aux femmes elles ne sont pas pleinement informées avant de choisir l'avortement.
Available studies make this clear and the politics of abortion is keeping this information from women they are not fully informed before they make their choice for abortion.

l'ADR doit être consensuel et les parties doivent être pleinement informées quant à son champ d'application et au caractère exécutoire des décisions; dans certains cas, une période minimale d'apaisement ou de réflexion doit être garantie aux parties avant d'accepter les résultats de la médiation; l'expiration du délai de recours à l'ADR ne saurait entraîner la suppression du droit de saisir les tribunaux;
ADR should be consensual and the parties should be fully informed of the scope of the ADR and of the enforceability of decisions; in certain cases, the parties should be guaranteed a minimum cooling-off or reflection period before agreeing to the results of mediation; expiry of a time-limit for recourse to ADR should not result in a denial of access to the courts;

En conclusion, monsieur le Président, je vous demande d'ordonner la tenue de ce débat afin que la Chambre puisse être pleinement informée de la situation avant que nous n'injections des millions de dollars de plus dans ce gouffre de 1 milliard de dollars.
In conclusion, Mr. Speaker, I ask that you order this debate to take place so the House can be fully informed of the situation through a full debate before we pour millions more into this $1 billion cesspool.

Nous demandons expressément à ce que cette consultation ait lieu au moins quatre à six semaines avant la date prévue de l’intervention afin que les patientes concernées puissent prendre le temps de la réflexion après avoir été pleinement et objectivement informées.
We think it is vital for this meeting to take place at least four to six weeks before an appointment is agreed for the operation, so as to give the women concerned a cooling-off period to reflect on the objective and reliable information that they have received.