Traduction de «pleinement appliquée nous » (Français → Anglais) :

Cependant, pour libérer pleinement le potentiel du marché intérieur, nous avons besoin de réseaux d’infrastructures mieux intégrés, de règles simplifiées et mieux appliquées pour les biens et les services et d’un cadre réglementaire fiable et stable, combiné à une administration publique moderne et efficace.
But releasing the full potential of the internal market requires better integration of infrastructure networks, better implementation and simplification of rules for goods and services, and a predictable, stable regulatory framework, combined with modern, efficient public administration.

Dans la mesure où ces projets auront des répercussions sur les Canadiens et le Canada, nous insisterons pour que les règles et la réglementation environnementales canadiennes soient pleinement appliquées et respectées, conformément à nos lois.
Insofar as those plans impact upon Canadians and Canada, we will insist that all the environmental rules and regulations of our country are fully applied and fully respected according to the law.

Nous en étions arrivés alors à une entente définitive qui n'a jamais été pleinement appliquée jusqu'ici.
We arrived with a definitive agreement that, up to this point in time, has not been fully utilized.

Au lieu de tenter de mettre en place de nouvelles directives, nous devrions, me semble-t-il, faire le nécessaire pour que les lois existantes soient pleinement appliquées par les gouvernements.
Instead of striving to come up with new directives, I therefore believe we should be ensuring that the existing laws are applied in full by the governments.

Ceci signifie que la convention de Dublin est aujourd’hui pleinement appliquée et que, par conséquent, nous pouvons déterminer quel pays est de fait responsable de la gestion d’une demande d’asile et que nous disposons d’un instrument capable de mettre un terme, de manière efficace, aux abus du régime d’asile.
That quite simply means that the Dublin Convention is now being effectively applied, that we can establish which country is actually responsible for dealing with an asylum application, and that we have an instrument available to us to successfully halt abuse of the asylum system.

Bien que nous ayons des doutes quant à la générosité volontariste de les voir pleinement appliquées dès la fin de 2003, nous pensons devoir insister sur cet objectif et nous montrer particulièrement exigeants au sujet de ces sites Web publics qui devront être les premiers à respecter intégralement cet objectif, puisqu'ils possèdent une fonction sociale spécifique ou assument une importance spéciale pour les handicapés et les personnes âgées. Tout retard en la matière serait incompréhensible.
Although we have doubts about the charitably generous view that the guidelines will be fully implemented by the end of 2003, we feel we must insist on this aim and make particular demands with regard to those public Web sites which, having a specific social function or being of particular importance for the disabled and the elderly, must be the first to fully meet this objective. There is no logical reason why there should be a delay in this matter.

Nous avons l'intention d'oeuvrer énergiquement à la réalisation du concept d'une assemblée des citoyens et à la tenue d'un référendum, afin que nous puissions mettre de l'ordre dans cet endroit, faire en sorte que les politiques démocratiques souhaitées par les Canadiens puissent être appliquées pleinement, mettre un terme aux scandales et à la corruption et exprimer le point de vue des Canadiens (1730) Nous sommes prêts à travailler.
We intend to work very hard to achieve the concept of a citizens' assembly and ultimately a referendum so we can fix this place, so we can see that the democratic politics that Canadians want to see in full operation are able to function and clean up Parliament as we know it, clean up the process that we have seen, the scandals and the corruption, and represent the voices of Canadians (1730) We are ready to work.

Maintenant, nous devons veiller à ce que les accords juridiques et autres résultant de notre coopération comme la convention d'Aarhus deviennent pleinement opérationnels et soient appliquées».
Now we need to ensure that the legal and other agreements resulting from our co-operation such as the Aarhus Convention - are made fully operational and are implemented".

Nous pensons que notre politique, qui est explicitée dans le mémoire, si elle était pleinement appliquée, stabiliserait l'industrie et améliorerait la sécurité.
We believe that our policy, which is included in the written submission, if implemented fully, would stabilize the industry and improve security.