Vertaling van "pleine expansion représentant 600 millions " (Frans → Engels) :

En tant que membre de la commission de l’agriculture et du développement rural, je souhaiterais mettre l’accent sur cet aspect spécifique de l’économie et vous citer quelques chiffres qui prouvent qu’il s’agit d’une zone de première importance et en pleine expansion, représentant 600 millions de consommateurs et produisant des matières premières essentielles.
As a member of the Committee on Agriculture and Rural Development, I am keen to emphasise this specific aspect of the economy, and to quote some figures that show that this is a rapidly expanding area of primary interest, accounting for 600 million consumers, and producing essential raw materials.

Cette dernière représente un marché important et en expansion, d'une valeur estimée à plus de 2 000 milliards d'euros. En 2009, elle employait 20 millions de personnes au sein de l'Union, ce qui représente 9 % du total des emplois.
The bioeconomy represents a large and growing market estimated to be worth over EUR 2 trillion, providing 20 million jobs and accounting for 9 % of total employment in the Union in 2009.

Les niveaux actuels de distillation, qui représentent 600 millions d’euros sur un total de 1,4 milliard, ne sont assurément pas une option pour l’avenir.
The present distillation, representing EUR 600 million out of a total of EUR 1.4 billion, is certainly not an option for the future.

considérant que les 23 millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de 99 % de toutes les entreprises et assurent plus de cent millions d'emplois, apportent une contribution fondamentale à la croissance, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et jouent un rôle crucial pour le maintien et l'expansion de l'emploi,
whereas the 23 million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, which account for around 99 % of all businesses and provide over 100 million jobs, make a fundamental contribution to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and play a vital role in sustaining and increasing employment,

Les crédits administratifs à prélever sur les enveloppes destinées à d'autres instruments s'élèvent à 6,78 millions EUR en 2012 et 8,25 millions EUR en 2013, ce qui représente une réaffectation de, respectivement, environ 76 équivalents temps plein (ETP) en 2012 et 92 en 2013 issus des autres instruments.
The administrative appropriations to be transferred from other instruments' envelopes amount to 6,78M € in 2012 and 8,25M € in 2013. These account for the redeployment of, respectively, some 76 full-time equivalent (FTE) in 2012 and 92 FTE in 2013 from the other instruments.

Notre politique de développement vise également à aider nos pays partenaires à améliorer leurs normes sociales et environnementales ainsi que la situation des droits de l'homme, et à lutter contre le travail des enfants, notamment dans le secteur de l'extraction artisanale et à petite échelle, qui est en pleine expansion et qui assure la subsistance d'environ 100 millions de personnes.
Our development policy also focuses on helping our partner countries improving their social and environmental standards, improving human rights conditions, and combating child labour, in particular as regards the growing sector of artisanal and small-scale mining that gives a living to about 100 million people.

Allemand à l’origine, le marché des émissions hypothécaires est en pleine expansion, surtout depuis l’introduction de l’euro; avec un montant de l’ordre de 1 600 milliards d’euros, il constitue le plus grand segment d’émission privé.
The mortgage lending market, which is a German concept, is booming, particularly since the euro was introduced. With a sum of around EUR 1 600 billion, it is the largest sector of private lending.

Grâce à ses marchés dont l'exportation constitue le moteur et à un marché intérieur en pleine expansion de 530 millions de personnes, l'ANASE est une région extrêmement importante sur le plan économique.
With its growing export-led economies and a quickly developing domestic market of 530 million people, ASEAN is a region of great economic importance.

Le sida n’est du reste pas le seul fléau qui accable les pays du Sud: la tuberculose est en pleine expansion et tue 2 millions de personnes chaque année, le paludisme provoque chaque année 1 à 2 millions de décès et touche 300 à 500 millions de personnes.
Moreover, AIDS is not the only scourge overwhelming the countries of the South: tuberculosis is on the increase and kills 2 million people every year; malaria is responsible for between 1 and 2 million deaths every year and affects between 300 and 500 million people.

1. La communication présentée par la Commission européenne constitue le résultat - aux dires de la Commission même - d'"une vaste enquête afin de mieux connaître le secteur et d'identifier les problèmes à traiter". Cette enquête, dont il est question à l'Annexe I de la communication, vise à cerner le rôle des associations et des fondations dans des domaines aussi variés que ceux de l'action sociale, de l'éducation et de la recherche, du développement et du logement, de la culture et des loisirs, des activités internationales, des droits civils, de la santé, de la philanthropie et du bénévolat, de l'environnement ainsi que dans celui de l'activité économico-professionnelle . Il en ressort qu'il s'agit d'un secteur en pleine expansion du point de vue du patrimoine détenu, des possibilités d'emploi qu'il offre et de l'étendue géographique des activités qui en relèvent. Il est vrai que le nombre d'emplois généré par le secteur est loin d'être négligeable: avec un million d'emplois en Allemagne, 800.000 en France, 400.000 en Italie et 900.000 au Royaume-Uni, cela représente environ 10% de l'emploi du secteur tertiaire dans les pays concernés.
1. The communication presented by the Commission is the result, in the Commission's own words, of 'an extensive survey in order to gain a better knowledge of the sector and to identify issues to be addressed'. This survey, referred to in Annex I of the communication, aims to discover the role played by voluntary organizations and foundations in fields ranging from social services, education and research, development and housing, culture and recreation, international activities, civil rights, health, philanthropy and voluntarism and the environment to those of business and professional voluntary organizations. It follows that this is a growing sector from the point of view of its assets and employment opportunities and the geographical extent of its activities. The number of jobs created by the sector is far from negligible: one million jobs in Germany, 800 000 in France, 400 000 in Italy and 900 000 in the United Kingdom, representing approximately 10% of tertiary sector employment in the countries concerned.