Traduction de «plate-forme sur laquelle nous opérons » (Français → Anglais) :

45. fait valoir que, outre sa fonction de plate-forme de communication sociale, le rôle de l'internet en tant que plate-forme sur laquelle tous les citoyens peuvent proposer un service ou un produit à tout autre citoyen, ou aider à rassembler le financement nécessaire, constitue un principe fondamental du marché unique numérique, et préconise, dans la mesure du possible, l'élimination des obstacles qui continuent d'entraver les échanges transfrontaliers; observe l'importance de l'économie numérique pour la création d'emplois et de PME, notamment dans des secteurs traditionnellement forts de l'Europe, tels que les industries créatrices, le patrimoine culturel et le tourisme; estime que l'achèvement du marché unique numérique contribuera à soutenir et à développer les PME; est d'avis qu'il y a lieu de prendre des mesures pour répondre au besoin de personnel qualifié dans le domaine des TIC et doter les citoyens européens des compétences numériques nécessaires pour utiliser les TIC; souligne que l'intégrité personnelle et la protection des données à caractère commercial de l'entreprise doivent être assurées en permanence.
45. Emphasises the fact that, in addition to its role as a platform for social communication, the internet’s role as a platform by which all citizens can launch a service or innovative product targeted at any other citizen, as well as help raise the necessary funding, is a core principle of the Digital Single Market, and calls for remaining barriers to cross-border trading to be removed as far as possible; notes how important the digital economy is when it comes to creating jobs and SMEs, especially in sectors in which Europe is traditionally strong, such the creative industries, cultural heritage and tourism; considers that completion of the digital single market will favour the support and development of SMEs; considers it necessary to ensure that the necessary qualified ICT staff is available and that the European public possesses the digital skills necessary to make use of ICT technology; stresses that personal integrity and protection of commercial data should always be guaranteed;

Ce qui est vraiment intéressant, alors que nous construisons la plate-forme sur laquelle nous opérons, c’est de pouvoir considérer le potentiel dans la région – que ce soit au Liban et les possibilités de ce qu’il pourrait arriver là-bas, que ce soit en termes de processus de paix au Proche-Orient et certainement de ce qu’il se passe en Égypte et aussi dans mes conversations avec la Jordanie, où je parle souvent au ministre des affaires étrangères.
What is really interesting, as we build the platform on which we operate, is to be able to look at the potential in the region – whether it is in Lebanon and the possibilities of what could happen there, whether it is in terms of the Middle East peace process and certainly what is happening in Egypt and also in my conversations with Jordan, where I speak to the Foreign Minister frequently.

Facebook fournit à des milliers de développeurs actifs au Canada une plate-forme sur laquelle ils peuvent offrir des applications, des produits et des jeux.
Facebook provides a platform for thousands of active developers in Canada to build applications, products, and games.

2. Les États membres exigent que chaque plate-forme d'exécution mette à la disposition du public, sans frais, les données relatives à la qualité d'exécution des transactions sur cette plate-forme au moins une fois par trimestre et qu'à la suite de l'exécution d'une transaction au nom d'un client, l'entreprise d'investissement informe le client, sur demande, de la plate-forme sur laquelle l'ordre a été exécuté .
2. Member States shall require that each execution venue makes available to the public, without any charges, data relating to the quality of execution of transactions on that venue on at least a quarterly basis and that following execution of a transaction on behalf of a client the investment firm shall, on request, inform the client where the order was executed .

En 1889, Remus est décédé lors d'un événement citoyen organisé en son honneur, après que la plate-forme sur laquelle il se tenait eut cédé.
In 1889, Remus passed away during an important civic function held in his honour when the platform upon which he was standing collapsed.

Il existe une plate-forme sur laquelle tous les pays se sont entendus, et une politique noir sur blanc.
There is a platform that all countries agreed upon and a policy that is on paper.

Par exemple, la proposition rendra possible la mobilisation d’équipements de transport supplémentaires et fournira une plate-forme sur laquelle nous pourrons nous baser pour élaborer des systèmes d’alerte précoce.
For example, the proposal will allow for the mobilisation of extra transport equipment and will provide a platform upon which to contribute to the development of early warning systems.

3. Si un État membre considère que les critères établis par une plate‑forme ne sont pas conformes au niveau de compétence requis pour l'exercice de la profession spécifique sur son territoire et que la plate‑forme à laquelle il a initialement souscrit ne présente plus les garanties adéquates, il en fait part à la Commission qui en donnera notification aux autres États membres.
3. If a Member State considers that the criteria established by a platform do not correspond to the level of knowledge appropriate for the pursuit of the profession in question on its territory, or that a platform to which it initially subscribed no longer offers adequate guarantees, it shall inform the Commission accordingly, which shall inform the other Member States thereof.

Le Projet de loi constitue une solide plate-forme sur laquelle bâtir, à l'aide de règlements et des connaissances tirées de l'expérience future, l'un des meilleurs régimes environnementaux au monde.
The Bill provides a solid platform upon which to build, by regulations and knowledge gained from future experience, one of the world's best environmental regimes.

Le Projet de loi constitue une solide plate-forme sur laquelle bâtir, à l'aide de règlements et des connaissances tirées de l'expérience future, l'un des meilleurs régimes environnementaux au monde.
The Bill provides a solid platform upon which to build, by regulations and knowledge gained from future experience, one of the world’s best environmental regimes.