Vertaling van "planète a toujours commencé environ " (Frans → Engels) :

Toutefois, le réchauffement de la planète a toujours commencé environ une dizaine de siècles avant toute hausse des niveaux de dioxyde de carbone.
However, global warming has always started a dozen or so centuries before any increase in carbon dioxide levels.

Le sénateur Milne: Pour revenir à votre tableau de la page 4 et à la réponse que vous avez donnée à la question que vous posait le sénateur Christensen, je regarde cette petite baisse en deçà du point zéro et, si je peux toujours tirer une ligne droite, je dirais que la baisse a commencé aux environs de 1940 et s'est terminée vers 1975.
Senator Milne: To come back to your chart on page 4 and the answer that you gave to Senator Christensen, I look at that little decrease there below the zero point and, if I can still draw straight vertical lines, that drop began about 1940 and ended about 1975.

À notre connaissance, environ 86 pays ou près du tiers de toutes les nations de la planète interdisent actuellement toujours l'homosexualité masculine.
Currently, as far as we know, about 86 countries, or nearly one-third of all nations on earth, still have a total ban on male homosexuality.

Monsieur le Président, la saison des forages exploratoires commence dans environ deux semaines et le gouvernement ne fait toujours rien.
Mr. Speaker, the exploratory well drilling season starts in just a couple of weeks and we are not seeing action from the government.

En moyenne (mathématique), les prix des navires neufs restent toujours d'environ 13% en deçà de leurs niveaux de 1997 et ne commencent qu'à retrouver leurs niveaux de 1998.
On (numerical) average, prices for new ships are still ca. 13% below 1997 levels and now are only heading back to 1998 levels.

Les prix très peu élevés sur le marché des DRAM ont retardé d'environ un an le début de la production de masse pour une société, tandis que pour une autre société le retard a été nettement plus long et, pour une autre société encore, la production n'a toujours pas commencé à l'heure actuelle.
The very low prices on the DRAM market delayed the start of commercial mass production for one company for about one year, for another for even longer, and for still another up to the present time.

Même si elle a perdu 27 p. 100 de son territoire au moment du démantèlement de l'Union soviétique, elle n'en constitue toujours pas moins environ le un septième de la masse continentale de la planète.
Even though it lost 27 per cent of its territory when the Soviet Union disappeared, it still is about one-seventh of the land mass of the world.