Vertaling van "plantes qui se trouvent sur des propriétés privées sont traitées très différemment " (Frans → Engels) :

Les plantes qui se trouvent sur des propriétés privées sont traitées très différemment des animaux.
Plants on private property are dealt with much differently from animals.

Les plantes sont traitées différemment des animaux en vertu de la Loi sur les espèces en voie de disparition, et ceci à plusieurs niveaux, notamment parce que les plantes qui se trouvent sur des propriétés privées ne relèvent pas de la loi.
Plants are treated differently from animals under the Endangered Species Act on a couple of levels, the most notable of which is that plants on private property are not regulated by the Endangered Species Act.

Outre les préoccupations dont j'ai fait état, à l'égard du fait que la propriété privée est traitée différemment et qu'à défaut de certitude, il n'y aura pas de mise en valeur des terres, et que si le projet de loi ne garantit pas qu'il y aura des consultations avec les municipalités voisines, nous n'aurons jamais de relations de travail harmonieuses, ce qui est évident, je voudrais parler d'une autre partie de cette lettre que je trouve très alarmante.
In addition to the concerns I mentioned about private property being treated differently and the fact that without certainty we are not going to get development, and without assurances on consultation with local municipalities we are not going to get good, harmonious working relationships, besides the obvious, I would like to mention another part of this letter that is very alarming.