Vertaling van "plantes du genre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes des genres et espèces de fruits
Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species

indigotier anil | plante du genre Indigofera
anil | anil indigo plant | indigo plant

Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruit
Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

de genre neutre [ non genré | sans distinction de genre | sans discrimination de genre | non sexiste | sans discrimination sexuelle | sans distinction de sexe | également applicable aux hommes et aux femmes ]
gender-neutral [ ungendered | gender-free | nongendered | non-gendered | without distinction as to sex ]

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgenic plant [ genetically engineered plant | genetically modified plant ]

plante industrielle
industrial plant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré les très nettes avancées constatées dans les régions productrices à travers le monde en matière d’application de bonnes pratiques, la teneur maximale en ochratoxine A plus faible qui devait être appliquée reste invariablement hors d’atteinte pour les plantes du genre Capsicum.
Although a significant improvement in the application of good practices in the different producing regions in the world has been noticed, the projected lower maximum level for Ochratoxin A is not yet achieavable in Capsicum species on a consistent basis.

les éléments de troncs (raquettes), et leurs parties et produits, de plantes du genre Opuntia, sous-genre Opuntia, acclimatées ou reproduites artificiellement.
separate stem joints (pads) and parts and derivatives thereof of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.

les éléments de troncs (raquettes), et leurs parties et produits, de plantes du genre Opuntia sous genre Opuntia acclimatées ou reproduites artificiellement.
separate stem joints (pads) and parts and derivatives therefore of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.

e) les éléments de troncs (raquettes), et leurs parties et produits, de plantes du genre Opuntia sous-genre Opuntia reproduites artificiellement.
(e) separate stem joints (pads) and parts and derivatives therefore of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.

1. La Commission est assistée par un comité dénommé 'comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes des genres et espèces de fruits'.
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species.

Pour ce qui concerne la nomenclature de la préparation à base de plantes, la dénomination scientifique à deux mots de la plante (genre, espèce, variété et auteur), et le chimiotype (lorsqu'il s'applique), les parties des plantes, la définition de la préparation à base de plantes, le ratio substance à base de plantes/préparation à base de plante, le(s) solvant(s) d'extraction, les autres dénominations (synonymes mentionnés dans d'autres pharmacopées) et le code de laboratoire sont à fournir.
With respect to the nomenclature of the herbal preparation, the binomial scientific name of plant (genus, species, variety and author), and chemotype (where applicable), the parts of the plants, the definition of the herbal preparation, the ratio of the herbal substance to the herbal preparation, the extraction solvent(s), the other names (synonyms mentioned in other Pharmacopoeias) and the laboratory code shall be provided.

Pour ce qui concerne la nomenclature de la substance végétale, la dénomination scientifique à deux mots de la plante (genre, espèce, variété et auteur), et le chimiotype (lorsqu'il s'applique), les parties des plantes, la définition de la préparation à base de plantes, les autres dénominations (synonymes mentionnés dans d'autres pharmacopées) et le code de laboratoire sont à fournir.
With respect to the nomencRlature of the herbal substance, the binomial scientific name of plant (genus, species, variety and author), and chemotype (where applicable), the parts of the plants, the definition of the herbal substance, the other names (synonyms mentioned in other Pharmacopoeias) and the laboratory code shall be provided.

Au sens de la présente directive, on entend par: A. Plantes fourragères : les plantes des genres et espèces suivants:
For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply: A. Fodder plants : plants of the following genera and species: >PIC FILE= "T0019160">

1. Au sens de la présente directive, on entend par: A. Vigne : les plantes du genre Vitis (L.) qui sont destinées à la production de raisins ou à l'utilisation en tant que matériels de multiplication pour ces mêmes plantes.
1. For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply: A. Vines : Plants of the genus Vitis (L.) intended for the production of grapes or for use as propagation material for such plants.