Traduction de «plans pluriannuels devraient inclure » (Français → Anglais) :

Dans le cadre de la PCP, les plans pluriannuels devraient contribuer à la réalisation d'un objectif de pêche respectant des niveaux durables.
Under the CFP, multi-annual plans should contribute to achieving fishing at sustainable levels.

Les États membres participants devraient inclure, dans leurs plans nationaux de mise en œuvre, des informations sur les actions et dispositions concrètes entreprises pour remplir leurs engagements, y compris des informations sur les contributions à des projets.
Participating Member States should include in their national implementation plans information on the concrete actions and provisions undertaken to fulfil their commitments, including information on contributions to projects.

Conformément à l’article 43 dudit règlement, les plans pluriannuels devraient établir les seuils au-delà desquels les captures effectuées dans les stocks soumis à des plans pluriannuels sont débarqués dans des ports désignés.
In line with Article 43 of this Regulation multi-annual plans should determine the thresholds above which catches of stocks subject to multi-annual plans be landed in designated ports.

En application de la nouvelle PCP, les plans pluriannuels devraient inclure l’objectif et le délai de réalisation d'une pêche à des niveaux durables (rendement maximal durable).
Under the reformed CFP, multiannual plans should include the target, and deadline for completion, of fishing at sustainable levels (maximum sustainable yield).

Dans le cadre de la PCP, les plans pluriannuels devraient contribuer à la réalisation d'un objectif de pêche respectant des niveaux durables (rendement maximal durable).
Under the CFP, multi-annual plans should contribute to achieving fishing at sustainable levels (Maximum Sustainable Yield).

On dit que les plans devraient inclure «une déclaration selon laquelle la préservation et la restauration de l'intégrité écologique sont prépondérantes dans le plan» ainsi qu'«un ensemble précis de buts et d'objectifs mesurables».
We say that the plan should include “a statement that maintaining and restoring ecological integrity is the overriding priority of the plan” and “a specific set of goals and measurable objectives”.

Plans pluriannuels: le compromis prévoit que les plans pluriannuels devraient permettre de gérer les pêches de façon plus détaillée, grâce à des objectifs ciblés quantifiables liés à des paramètres biologiques ainsi qu'à des mesures de sauvegarde et à des mesures correctrices.
Multiannual plans: the compromise establishes that multiannual plans should manage fisheries in more detail through quantifiable targets linked to biological parameters as well as safeguard and remedies.

La recommandation du rapport de 2009 à laquelle le gouvernement n'a pas donné suite, est celle qui se trouve en quelque sorte répétée dans le rapport actuel; en effet, nous étions d'avis que les plans sur les changements climatiques devraient inclure tous les renseignements exigés conformément à l'article 5.1 de la loi.
The one recommendation that we made in 2009 that we found had not been addressed was one that we made, I guess, very similarly in this report, which was that we felt the climate change plans should include all of the information that was required under section 5.1 of the act. In our previous audit we found that this had not been done.

Ces dispositions/programmes devraient inclure des mécanismes de financement souples permettant de dégager une aide financière destinée à soutenir les États membres sur le plan opérationnel et à renforcer les formes régionales de coopération policière.
In this context consideration should be given to funding projects concerning operational action which only one Member State takes forward.

Les ministères devraient inclure les plans des évaluations pertinentes dans leurs rapports sur les plans et les priorités et présenter les constatations pertinentes de ces évaluations dans leurs rapports sur le rendement.
Departments should include plans for relevant evaluations in their reports on plans and priorities, and any relevant findings from evaluations in their performance reports.