Vertaling van "planning familial car celle-ci promeut " (Frans → Engels) :

Ils s'inquiètent particulièrement du fait que le gouvernement fédéral finance la Fédération internationale pour le planning familial, car celle-ci promeut l'avortement, se livre à du lobbying agressif afin de promouvoir l'avortement partout dans le monde et s'oppose à la liberté de choix des médecins dans ce dossier.
They are particularly concerned about federal funding to International Planned Parenthood Federation because of its promotion of abortion and its aggressive lobbying to promote abortion around the world and its opposition to physicians' freedom.

Comme le souligne la Commission dans sa communication concernant un plan d’action vert pour les petites et moyennes entreprises (PME)[27], la valorisation du personnel est particulièrement délicate au sein des PME, car celles-ci disposent de moins de ressources pour faire face aux transformations nécessaires.
As noted in the Commission Green Action Plan for SMEs[27], workforce development is a particular challenge for SMEs as they have fewer resources available to respond to transformation needs.

La création de la réserve à vocation de parc national Nááts'ihch'oh est un élément essentiel de ce plan, car celle-ci conservera les terres et les eaux qui contribuent à subvenir aux besoins des Autochtones et à maintenir leur culture en protégeant des terres qu'ils utilisent et qu'ils continueront d'utiliser pour les générations à venir.
The establishment of Nááts'ihch'oh National Park Reserve is a key contribution to this plan in that it will conserve lands and waters that help sustain Aboriginal people and their culture by protecting some of the lands they have used and will continue to use for generations to come.

Celles-ci devraient être examinées dès les premiers stades du processus d'adhésion et les chapitres correspondants ouverts en conséquence sur la base de plans d'action, car ils exigent l'obtention de résultats convaincants.
These should be tackled early in the accession process and the corresponding chapters opened accordingly on the basis of action plans, as they require the establishment of convincing track records.

Dans sa communication du 8 novembre 2012 intitulée «CARS 2020: plan d'action pour une industrie automobile compétitive et durable en Europe», la Commission a repris les principales recommandations du rapport du groupe de haut niveau CARS 21 et a proposé un plan d'action basé sur celles-ci.
In its Communication of 8 November 2012 entitled ‘CARS 2020: Action Plan for a competitive and sustainable automotive industry in Europe’, the Commission took up the main recommendations of the CARS 21 High Level Group report and presented an Action Plan based on them.

Sur le plan des coûts, je ne suis pas certaine des moyens de défense qui seraient invoqués relativement aux peines minimales obligatoires, car celles-ci font augmenter les coûts.
In terms of any cost, I'm not sure what the defence would be in terms of mandatory minimum sentence, because mandatory minimums increase costs.

Nous n'avons pas véritablement participé à l'élaboration d'un plan dans le contexte de la loi, car celle-ci ne le prévoit pas.
We have had no meaningful involvement in developing any plan or participating in any plan in the context of the act in the workplace, because the act doesn't specifically call for that.

Les plans d'intervention sont un élément clé de la protection des infrastructures critiques, car ils tendent à minimiser l'incidence potentielle de l'arrêt ou de la destruction de celles-ci.
CONTINGENCY PLANNING IS A KEY ELEMENT OF THE CIP PROCESS SO AS TO MINIMIZE THE POTENTIAL EFFECTS OF A DISRUPTION OR DESTRUCTION OF A CRITICAL INFRASTRUCTURE.

Il semble y avoir un risque que les États-Unis adoptent une approche fondée exclusivement sur des mesures réglementaires, car celle-ci serait plus opaque sur le plan politique.
There seems to be a risk that the American approach will be on a regulation-only basis because it is politically less transparent.