Traduction de «planifier chaque année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. invite instamment l'Agence à améliorer la planification de son exécution budgétaire afin de réduire son niveau important de reports, qui s'établit à 6 900 000 EUR; relève notamment, d'après le rapport de la Cour des comptes, que l'Agence a engagé 48 % (4 600 000 EUR) des crédits de l'exercice affectés aux dépenses opérationnelles relevant du titre III en décembre 2010; estime qu'une telle concentration des dépenses dans les dernières semaines de l'exercice a un impact considérable sur le niveau des reports et montre clairement qu'il est nécessaire d'améliorer la planification de l'exécution budgétaire de l'Agence; constate, selon les informations fournies par l'Agence, qu'elle a récemment adopté un module budgétaire qui devrait lui permettre de planifier chaque année le montant des reports;
6. Urges the Agency to improve its budgetary implementation planning in order to reduce its high level of carryovers (EUR 6 900 000); notes in particular from the Court of Auditors that the Agency committed 48 %, i.e. EUR 4 600 000, of its annual Title III (Operational expenditure) in December 2010; is of the opinion that such concentration of spending in the final weeks of the year has a significant impact on the level of carryovers and indicates a clear need to improve the Agency's budgetary implementation planning; notes from the Agency that it has recently adopted a budget module which should enable it to plan annually its level of carryovers;

6. invite instamment l'Agence à améliorer la planification de son exécution budgétaire afin de réduire son niveau important de reports, qui s'établit à 6 900 000 EUR; relève notamment, d'après le rapport de la Cour des comptes, que c'est en décembre 2010 que l'Agence a engagé 48 % (4 600 000 EUR) des crédits de l'exercice affectés aux dépenses opérationnelles relevant du titre III; estime qu'une telle concentration des dépenses dans les dernières semaines de l'exercice a un impact considérable sur le niveau des reports et montre clairement qu'il est nécessaire d'améliorer la planification de l'exécution budgétaire de l'Agence; constate, selon les informations fournies par l'Agence, qu'elle a récemment adopté un module budgétaire qui devrait lui permettre de planifier chaque année le montant des reports;
6. Urges the Agency to improve its budgetary implementation planning in order to reduce its high level of carryovers (EUR 6 900 000); notes in particular from the Court of Auditors that the Agency committed 48 %, i.e. EUR 4 600 000, of its annual Title III (Operational expenditure) in December 2010; is of the opinion that such concentration of spending in the final weeks of the year has a significant impact on the level of carryovers and indicates a clear need to improve the Agency's budgetary implementation planning; notes from the Agency that it has recently adopted a budget module which should enable it to plan annually its level of carryovers;

Chaque année, les États membres établissent un programme des contrôles planifiés qu’ils transmettent à la Commission.
Each year, Member States shall establish a programme for scrutinies which have been planned, and send it to the Commission.

Je tiens à remercier la Conférence des présidents d’avoir unanimement soutenu la proposition d’inviter chaque année au Parlement européen de jeunes Bosniaques et de jeunes Serbes de Srebrenica pour que, loin de Srebrenica, sans pressions et sans tensions, ils puissent penser, planifier et construire un avenir commun et meilleur pour Srebrenica et pour toute la Bosnie-et-Herzégovine.
I would like to thank the Conference of Presidents for unanimously supporting the proposal that we invite young Bosniaks and Serbs from Srebrenica to the European Parliament together every year, so that, in a setting away from Srebrenica, without the pressures and stresses of their home surroundings, they can think, plan and build a common and more beautiful future for Srebrenica and for the whole of Bosnia and Herzegovina.

Il planifie et identifie les objectifs et les possibilités de l’année à venir, propose des activités ad hoc et fait le bilan des activités menées, des niveaux de participation et des efforts similaires dans chaque programme des parties en vertu du présent arrangement de mise en œuvre.
It should plan and identify objectives and opportunities for each upcoming year, propose ad hoc activities, and review activities and participation levels and similar efforts in each Side’s programmes under this Implementing Arrangement.

8. La Commission s’engage à mettre à jour sa méthodologie d’audit et à fixer avant le début de chaque année un programme planifié de contrôle sur place pour mieux coordonner l’action des différents services d’audit des fonds structurels, ainsi qu’avec l’OLAF dans le respect de sa propre réglementation.
8. The Commission undertakes to update its audit methodology and establish, before the beginning of the year, a programme of planned on-the-spot audits to more closely coordinate the work of the various Structural Fund audit departments and cooperation with OLAF within the confines of OLAF's own rules.

Cet effort est planifié avec des mesures concrètes qui figurent dans les conclusions du Conseil européen de Lisbonne, notamment en ce qui concerne l'Internet, les formes d'apprentissage et la formation professionnelle qui nous semblent pouvoir constituer un plan d'action futur qui sera évalué chaque année lors de réunions extraordinaires du Conseil européen, qui auront toujours lieu au printemps.
This effort is scheduled to use specific measures contained in the conclusions of the Lisbon European Council, particularly with regard to the Internet and methods of apprenticeship and vocational training. In our opinion, these may be able to form a future action plan, which will be assessed every year at special meetings of the European Council, which will always take place in the spring.

Il doit être très difficile de planifier chaque année ce que vous allez dépenser.
It must be very difficult to plan each year in terms of what you will spend.

À une époque, une personne pouvait planifier chaque année des vacances dont on a bien besoin pour conserver sa santé mentale.
There was a time that a person could plan for vacations every year, which are so greatly needed, so you don't lose your mind.