Il s'agit d'enrichir l'analyse du contexte de planification devant lequel se retrouvent les parlementaires, de faire porter le débat, non plus sur les écarts relativement petits des prévisions de l’équilibre budgétaire à moyen terme, mais plutôt sur une évaluation plus riche de l'incertitude qui tient compte de l'expérience accumulée par les prévisionnistes économiques du secteur privé et du jugement du DPB concernant le risque.
The purpose is to enrich the analysis of the planning environment facing parliamentarians to elevate the debate away from relatively small differences in the medium-term balanced budget projections to a richer assessment of the uncertainty that incorporates the historical track record of private sector economic forecasts and PBO judgment for risk.
