Vertaling van "planche à fils de collet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

planche à fils de collet
needle board

planche à velours [ planche à aiguilles | planche à collets ]
needle board [ velvet board ]

planche de guide-fils
thread guide board

fil métallique à collets
snag wire

fil à collets en laiton
brass snare wire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Denis Boudreau: Oui, avec un petit fil à collet.
Mr. Denis Boudreau: Yes, with a little wire snare.

b) de chasser au moyen d'un collet fait d'un matériau autre que le fil métallique;
(b) use a snare other than one that is constructed of metallic wire;

b) de chasser au moyen d’un collet fait d’un matériau autre que le fil métallique;
(b) use a snare other than one that is constructed of metallic wire;

Il a été établi qu'après la période couverte par la première enquête, c'est-à-dire après 2005, des restrictions à l'exportation ont été appliquées par l'État sur plusieurs produits sidérurgiques, dont notamment les principales matières premières utilisées pour la production de planches à repasser, à savoir la tôle, les tubes et le fil d'acier.
It was established that after the investigation period in the first investigation, i.e. after 2005, export restrictions were imposed by the State on several steel products, including the main raw materials for the production of ironing boards, i.e. steel plate, steel pipes and steel wire.

Celui-ci est maintenu avec un fil en fromage ou une petite chaîne et est déposé sur une planche de bois.
It is bound with string or chain and placed on a wooden board.

Cette femme dont le fils de 11 ans a été victime de la guerre que se livrent les gangs m'a demandé de faire tout en mon pouvoir, à titre de ministre de la Justice, pour faire adopter le projet de loi C-95 par le Parlement de sorte que les policiers puissent disposer de plus d'outils pour réussir à mettre la main au collet des gens qui ont tué son fils (1450) Voilà comment il faut agir pour faire triompher les droits des victimes et c'est ce que le gouvernement a fait pour y parvenir.
That woman whose 11-year old son had been killed in the gang war asked me as the Minister of Justice to do everything I could to get Bill C-95, the anti-organized crime bill, through Parliament so that the police would have more tools to try to find the people who killed her son (1450) That is what we should do to achieve victims rights and that is what the government has done to achieve victims right.

Ces autres avantages, sans que cette liste soit limitative, sont les suivants: l'accès aux terres ancestrales; les comptes en fiducie; les munitions; du fil à collet et des filets pour que les Indiens puissent continuer de faire la chasse, le piégeage et la pêche; sans compter la promesse de grains de provende, d'outillage agricole et de bétail qui permettraient aux Indiens de gagner leur vie d'une manière différente, compte tenu de la disparition graduelle ou totale de leurs sources ancestrales de nourriture.
These other benefits, though not limited to the following, are: access to traditional areas; trust accounts; ammunition; snare wire and nets so that the Indian people could continue their avocations of hunting, trapping and fishing; not to mention the promise of seed grain, agricultural tools and implements and livestock to enable the Indian people to embark on a new means of livelihood in the face of the diminishing or disappearance of their traditional food sources.