Traduction de «plan vous coûtera » (Français → Anglais) :

Si vous examinez l'annexe 5 du document intitulé Le plan d'action économique du Canada — Le budget de 2009, vous verrez que le Crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire, loin d'être une modification mineure de la Loi de l'impôt sur le revenu, coûtera quelque 3 milliards de dollars au Trésor public.
If you look in Annex 5 of Canada's Economic Action Plan — Budget 2009, you will see that the Home Renovation Tax Credit, far from being a minor amendment to the Income Tax Act, produces a cost of some $3 billion in terms of federal revenues.

Donc vous, les parlementaires, pourriez, à la lecture du rapport des plans et priorités, savoir ce que fera un ministère particulier pendant l'année, quelles seront ses priorités et comment il compte les réaliser; vous pourriez savoir ce que coûtera son exploitation et même ce que seront ses dépenses d'investissement nécessaires à la réalisation de ses objectifs, etc.
So as parliamentarians, you would be able to look at the plans and priorities document and say, “This is what a particular department is going to accomplish during the year; these are their priorities and how they're going to do it; this is what it's going to cost by way of operations; and by the way, this is how much they're going to have to spend on some capital equipment in order to do that”, etc.

Vous n'obtenez pas le divorce tant que les plans ne sont pas faits, vous savez où ils vont vivre, et vous savez combien il en coûtera.
You won't get the divorce until you've done the planning, you know where they're going to live, and you know how much it's going to cost.

Vous proposez ici un plan quinquennal, qui coûtera 400 millions de dollars, dont 140 millions de dollars seront fournis par d'autres partenaires ou l'industrie, ce qui nous laisse 250 millions de dollars.
The proposal you've put forward here is a five-year plan, $400 million dollars, of which $145 million would be funded by other partners or the industry, leaving $250 million.

Ward Elcock, le coordonnateur des sommets du G8 et du G20 au Conseil privé a déclaré aux membres du Comité des opérations gouvernementales, dont je fais partie, que « tant que vous n'avez pas vraiment de plan, vous ne savez pas exactement ce que ça coûtera ».
Ward Elcock, the Privacy Council Coordinator of the G8 and G20 summits, told the members of the government operations committee, of which I am one, that “until you actually have a plan, you don't know precisely what the cost will be”.