Vertaling van "imaginons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imaginons donc un plan d'intervention national, qui serait appliqué au niveau régional, en veillant à ce que les responsables régionaux de la santé publique aient accès à du personnel infirmier et à des médecins pour recevoir des conseils d'ordre clinique; un seul et même message serait donc communiqué.
Think about a national response coming down to a regional responsibility so our regional public health officials talk to, and have clinical input from, nurses and from doctors, and we receive one message.

Imaginons donc ce que ce pourrait être pour le commerce interprovincial.
Imagine what it would be like with interprovincial trade.

Il y a donc environ quatre fois plus d'habitants au Canada qu'au Honduras. Imaginons que le gouvernement canadien actuel retire quatre juges de la Cour suprême du Canada parce qu'il n'est pas d'accord avec la décision qu'ils ont rendue.
Imagine if the current Canadian government removed four members of the Supreme Court of Canada because it did not like the decision they made.

Imaginons donc que le leadership soit contesté, qu'un exécutif soit élu pour favoriser le remplacement de ce leadership et que le chef refuse d'émettre l'autorisation visant à reconnaître l'agent.
So, imagine the leadership is challenged and an executive is elected to bring about a change of leadership, and yet the leader refuses to issue the necessary authorization to recognize the agent.

Il est donc grand temps que les gouvernements de l'Union européenne fassent quelque chose pour faire entendre raison aux États-Unis, faute de quoi nous allons au-devant de conséquences que nous n'imaginons pas aujourd'hui et qui risquent d'être dramatiques.
It is therefore high time the governments of the European Union did something to make the United States see sense, otherwise we will face unimaginable and potentially tragic consequences.

Imaginons donc que la cour vient à constater une irrégularité face à la Charte.
So let's imagine the court has just decided that there is an anomaly in the Charter.