Traduction de «plan précédemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patient non traité précédemment
previously untreated patient (PUP)

dette précédemment rééchelonnée | DPR [Abbr.]
previously rescheduled debt | PRD [Abbr.]

à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]
in the place cited | loc.cit. [Abbr.]

colonisation d'une zone non occupée précédemment
bare area

dette précédemment rééchelonnée | DPR
previously rescheduled debt | PRD

précédemment
hereinbefore

date précédemment arrêtée
date previously fixed

droits acquis précédemment [ droits originaux ]
background rights

plan de secours | plan de substitution | plan de relève informatique | plan de relève | plan de contingence
contingency plan

lichen plan pigmentogène
A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif de la nouvelle mesure est de fournir une capacité suffisante en amont pour permettre la réalisation du plan autorisé précédemment dans les zones rurales.
The purpose of the new measure is to provide sufficient upstream capacity to sustain the previously approved scheme in rural areas.

Lloyds et les autorités britanniques s'engageaient dans le plan de restructuration à procéder à la dissociation et à la cession d'une partie des activités de banque de détail que Lloyds exerce au Royaume-Uni sous le nom de TSB (et, précédemment, de Verde).
In the restructuring plan, Lloyds and the UK authorities committed to carve out and divest part of Lloyds' UK retail banking operations, branded TSB (initially called "Verde").

b) sa déclaration portant que l’arpentage spécial et le plan constituent l’arpentage et le plan justes et exacts des terrains y visés, que les bornes et lignes fixées par l’arpentage et le plan sont les bornes et lignes véritables, qu’il s’agisse de chemins, rues, ruelles, rivières ou criques ou de lignes entre des propriétaires ou des lots contigus, et que ces bornes et lignes aient été ou non les bornes et lignes véritables avant cette déclaration, et portant que l’arpentage spécial et le plan doivent être substitués à tous les arpentages ou plans antérieurs des terrains en cause enregistrés précédemment, ou aux parties correspondantes de ceux-ci;
(b) his declaration that the special survey and plan are the true and correct survey and plan of the lands thereby affected, that all boundaries and lines fixed by the survey and plan are the true boundaries and lines, whether of roads, streets, lanes, rivers or creeks or as between adjoining owners or between adjoining lots and whether or not the boundaries and lines were in fact before the declaration the true boundaries and lines, and that the special survey and plan shall be substituted for all, or corresponding portions of all, former surveys or plans of the lands affected that have been theretofore registered;

Comme mentionné précédemment, les IPSAS sont les seules normes comptables pour le secteur public actuellement reconnues sur le plan international.
As noted above, IPSAS is currently the only internationally recognised set of public sector accounting standards.

La Commission continuera d’exiger des États membres qu’ils présentent un plan de restructuration (ou une mise à jour d’un plan de restructuration approuvé précédemment) pour toutes les banques bénéficiant d’une aide publique sous la forme de mesures de recapitalisation ou de sauvetage d’actifs dépréciés, que ce soit au moyen de ressources nationales ou de ressources de l'UE et quelle que soit l'importance ou la raison de ce soutien.
The Commission will continue to require Member States to submit a restructuring plan (or an update of a previously approved plan) for all banks which receive public support in the form of recapitalisation or impaired asset measures, be it from national or EU sources, regardless of the size or the reason for support.

En vertu de la directive 1999/37/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative aux documents d'immatriculation des véhicules , les États membres se prêtent assistance en vue de la mise en œuvre de ladite directive et peuvent échanger des informations sur un plan bilatéral ou multilatéral afin notamment de vérifier, avant toute immatriculation d'un véhicule, la situation légale de celui-ci dans l'État membre où il était immatriculé précédemment.
Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles provides that Member States are to assist one another in the implementation of that Directive and may exchange information at bilateral or multilateral level, in particular, so as to check, before any registration of a vehicle, the latter's legal status in the Member State in which it was previously registered.

Une majorité d'États membres ont également indiqué que les contenus des plans et programmes font progressivement l'objet de modifications, du fait du caractère itératif du processus d'ESE, dont la réalisation est simultanée à l'élaboration des plans et programmes. Ils mentionnent notamment que les coûteuses mesures d'atténuation adoptées précédemment seront peut-être désormais superflues puisque les questions d'environnement sont prises en considération dès la phase d'élaboration des plans et programmes.
A majority of MS also report that the contents of PP are gradually being modified as a consequence of the iterative process of conducting the SEA, alongside the preparation of the PP. Specifically, they mention that expensive mitigation measures which were adopted previously may now be superfluous as a direct consequence of the early inclusion of environmental considerations in the PP.

Comme nous l’avons souligné précédemment, l’Australie a adopté un nouveau plan national en matière de santé mentale, pour la période 2003 à 2008, qui s’appuie sur les réalisations découlant des deux plans nationaux précédents en la matière.
As noted earlier, a new National Mental Health Plan that builds on the work of the two previous plans has been adopted for the period 2003–2008.

Comme mentionné précédemment, la mise en œuvre du système des FTD/FRTD a débuté le 1er juillet 2003 sur le plan national et le 1er mai 2004 sur le plan communautaire.
As mentioned before, the implementation of the FTD/FRTD system started (on a national basis) on 1st of July 2003 and under Community regime on 1 May 2004.

Plusieurs diffuseurs finançés précédemment par le plan d'action ont déjà ajouté des services numériques 16/9 à leur service analogique 16/9.
A number of broadcasters funded earlier in the Action Plan have already added digital wide-screen services to complement their analogue wide-screen services.