Traduction de «plan philosophique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système philosophique [ doctrine philosophique ]
philosophical system

conviction religieuse et philosophique
religious and philosophical conviction

conviction philosophique
philosophical conviction

opinions politiques, philosophiques ou religieuses
political, philosophical or religious views

Institut canadien pour la formation philosophique des enfants
Canadian Institute of Philosophy for Children

Association Internationale des Professeurs de Philosophie [ AIPPh | Comité international de l'enseignement philosophique ]
International Association for Philosophy Teachers [ AIPPh | International Committee on the Teaching of Philosophy ]

plan de secours | plan de substitution | plan de relève informatique | plan de relève | plan de contingence
contingency plan

lichen plan pigmentogène
A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen

signes conventionnels pour la lecture des plans | symboles graphiques à utiliser sur les plans | représentation normalisée en dessin d'architecture | mode de représentation conventionnelle dans les plans | conventions observées pour la représentation sur les plans
standard plan symbols

plan de continuité des activités | PCA | plan de continuité des affaires | PCA | plan de continuité des opérations | PCO | plan de continuité d'activité | PCA
business continuity plan | BCP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'important à mon avis est d'avoir une loi fondée sur des raisons cohérentes sur le plan philosophique et exactes sur le plan scientifique.
The important thing is having, I think, a law that's based on scientifically accurate and philosophically consistent rationales.

Les gardiens de la paix se sont peu à peu transformés en pacificateurs et en créateurs de sociétés. Cette évolution soulève cependant de sérieuses questions sur le plan de la crédibilité comme sur le plan philosophique.
But the gradual evolution of peacekeeping into peacemaking and society building raises serious problems of both credibility and philosophy.

J’estime que cet amendement est correct tant sur le plan philosophique que pour la protection des droits de l’homme et le respect de la vie humaine.
I consider that this amendment is correct both from a philosophical point of view and from the point of view of protecting human rights and respect for human life.

Toutefois, certains se plaignent que trop de demandes de brevets relatives à des programmes d'ordinateur portent sur des inventions triviales ou apportent une contribution insuffisante à l'état de la technique et que l'examen de ces questions tend à passer au second plan, par rapport à "la question relativement stérile et philosophique de savoir si l'invention alléguée confère ou non un 'effet technique'".
However, this has resulted in the complaint that too many applications for patents for computer program patents are for trivial inventions or make an insufficient contribution in relation to the state of the art and that examination of these questions tends to take second place to "the rather sterile and philosophical issue of whether or not the alleged invention confers a 'technical effect'".

J'imagine et je parle sur un plan philosophique pour répondre à votre question que si je souhaite être ingénieur, je serais quelqu'un d'heureux sur le plan social si je deviens ingénieur, même si mes recherches s'effectuent dans le cadre du Conseil national de génie.
I can imagine and I'm here reflecting a philosophy, just to delineate on the question you posed that if my wish is to be an engineer, I will be a happy social person because I have become an engineer, and yet my research would have been in the national engineering council.

Il a unifié le pays non seulement par ses efforts politiques, mais aussi sur le plan matériel, en faisant construire le chemin de fer, et, sur le plan philosophique, en amenant des gens de même idéologie à agir dans un but commun.
He united the country not only through his political efforts but arguably he united the country physically, through the construction of the railway, and philosophically, by having like-minded people pull in the same direction.

Mais cette question prend beaucoup plus d'importance sur le plan philosophique, sur le plan juridique et sur le plan sociologique.
The question is, however, far more significant in philosophical, legal and sociological terms.

Deuxièmement, sur le plan philosophique : si on considère la manipulation du point de vue du fœtus, il n’y a pas non plus de différence.
Secondly, philosophically speaking, if the action is examined from the point of view of the foetus, there is no difference at all.

Mais si vous estimez qu'il s'agit là d'une solution, il faut également être persuadé—à cause de l'investissement considérable que cela représente sur le plan financier et sur le plan des installations nécessaires, sans parler des questions philosophiques que cela soulève, et qui sont très sérieuses pour certains pays— que la détention est un moyen de dissuasion suffisant et que les gens ne souhaitent pas être détenus éternellement.
But if you believe that's a solution, you have to believe that detention in itself is a sufficient deterrent for people, that they don't want to stay in detention, because it's a very considerable investment in cost and facilities, quite apart from the philosophical issues involved in detention, which are quite serious in some countries.