Vertaling van "doctrine philosophique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système philosophique [ doctrine philosophique ]
philosophical system

doctrine de l'inertie | doctrine du délai préjudiciable | doctrine du retard indu
doctrine of laches

doctrine des domaines | doctrine domaniale | théorie des domaines | théorie domaniale
doctrine of estates

doctrine de l'occupation | doctrine d'occupation
doctrine of occupancy

doctrine de l'inertie [ principe du délai préjudiciable | doctrine du retard indu | doctrine de délais | doctrine du «laches» ]
doctrine of laches

doctrine Estrada [ doctrine d'Estrada | doctrine de l'effectivité ]
Estrada Doctrine [ doctrine of effectiveness ]

doctrine des domaines | doctrine domaniale
doctrine of estates

principe d'impartialité | doctrine d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux | doctrine sur les débats impartiaux
fairness doctrine

Groupe de la doctrine et de l'instruction opérative [ DIO ]
Directorate for Doctrine and Operational Training

Doctrine militaire
Military Doctrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le libéralisme est une doctrine philosophique politique qui a surtout la liberté comme politique suprême.
It is also very narrow-minded. Liberalism is a doctrine of political philosophy that views liberty as its top priority.

Si on adopte la doctrine de John Rawls, tout peut être considéré comme étant des motifs idéologiques, philosophiques ou religieux.
On one reading—John Rawls' comprehensive doctrine kind of approach—anything would be ideological, philosophical, or religious: it captures everything, so it's useless.

Cette situation nous rappelle d’une certaine façon la nature des doctrines philosophiques: une fois que tous les arguments sont analysés et qu’une tentative est engagée afin de trouver la source originelle du système philosophique, on finit par voir clairement que nous sommes tous dotés d’une personnalité différente.
The situation is somewhat reminiscent of the nature of philosophical doctrines, when if all the arguments are analysed, and an attempt made to find the original source of the philosophical system, it ultimately becomes clear that we all differ in terms of personality.

Ainsi, dans le domaine des normes universelles, bien que quasi toutes les doctrines philosophiques affichent le même objectif : le bonheur de l’homme, il existe une grande disparité en ce qui concerne les moyens d’y parvenir, le choix des valeurs à préserver : leur hiérarchie est variable d’une doctrine à l’autre, d’une culture à l’autre, d’un individu à l’autre et souvent chez un même individu d’un moment à un autre suivant les circonstances.
[Translation] When it comes to universal standards, although almost all philosophical doctrines claim the same objective – the happiness of humanity – there is great disparity as to how to achieve that goal and what values to uphold: their relative importance varies from one doctrine to another, from one culture to another, from one individual to another and often, in one individual, from one moment to another as circumstances dictate.

Nous tentons d'inculquer cette doctrine philosophique aux membres des forces que nous formons.
We try to inculcate that philosophical tenet in the forces we train.

J'ai également écrit dans mon opinion que les droits de la personne auxquels j'ai fait allusion et l'interprétation du droit à la liberté de religion et des droits des parents de décider de l'instruction, de la doctrine religieuse, de la formation et des convictions philosophiques de leurs enfants trouvent leur écho dans le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, auquel le Canada est partie.
I've also written in my opinion that the human rights I have referred to and the interpretation of the right of religious freedom and of parental rights to determine the education, religious doctrine, training, and philosophical convictions of their children are reflected in the Convention on Economic, Social and Cultural Rights, to which Canada is a party.