Traduction de «plan hydrologique national » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan hydrologique national espagnol
National Hydrological Plan of Spain | Spanish National Hydrological Plan | SNHP [Abbr.]

Division service hydrologique national
National Hydrological Survey Division

plan national d'allocation | plan national d'allocation de quotas | plan national d'allocation de quotas de CO2 | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | PNAQ [Abbr.]
National Allocation Plan | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | NAP [Abbr.]

entité hydrologique | plan d'eau
water body

Plan d'action de l'OMM concernant les aspects météorologiques, climatologiques et hydrologiques de la lutte contre la désertification
WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification

Service hydrologique et géologique national [ SHGN ]
Swiss National Hydrological and Geological Survey [ SNHGS ]

Comité national canadien de la décennie hydrologique internationale
International Hydrologic Decade Canadian National Committee

Institut national de recherches hydrologiques
National Hydrology Research Institute

plan national d'allocation (1) | plan d'assignation national (2) [ PNA ]
national allocation plan [ NAP ]

planification nationale [ plan national ]
national planning [ national plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les priorités en matière de conservation d'un plan national devraient viser à conserver, restaurer et protéger les habitats essentiels connus qui favorisent la biodiversité, à préserver l'intégrité des écosystèmes et des bassins hydrologiques, à stabiliser et rétablir la situation des espèces en péril, à définir des zones protégées réservées grâce, par exemple, au développement du réseau des parcs nationaux, et particulièrement les parcs urbains.
The conservation priorities of a national conservation plan should include conserving, restoring, and protecting known critical habitats that support biodiversity; preserving intact ecosystems and watersheds; restoring species at risk; and creating dedicated protected areas, such as expanding the national park system, especially urban parks.

Le plan hydrologique national espagnol (PHN) a suscité une vive controverse autour de l'Èbre mais il semble que l'on n'ait pas perçu les conséquences de ce projet pour le Júcar, deuxième fleuve de la Méditerranée espagnole en importance, que le PHN prétend utiliser comme centre de redistribution hydraulique sur le versant méditerranéen et qui recevra trois transvasements sur moins de 200 km: le Tage-Segura, en service dès 1980, le Júcar-Vinapolo, en cours de construction encore qu'à un rythme très lent, et le projet de transvasement de l'Èbre, qui fournira selon les prévisions 63 hm à proximité du barrage de Tous.
The plans for the river Ebro in Spain’s National Hydrological Plan (NHP) have aroused major controversy. Nothing has been said, however, regarding the fate of the river Júcar, the second largest river in the Spanish Mediterranean region, which under the NHP is to be used as a centre for hydraulic redistribution in the Mediterranean area, with three transfers within a 200-kilometre stretch, namely the Tajo-Segura transfer, in operation since 1980, the Júcar-Vinalopó transfer, already being slowly introduced, and the Ebro transfer scheme, under which it is planned to transfer 63 hm of water in the vicinity of the Tous dam.

La Commission n'ignore pas que certains des projets envisagés dans l'annexe II de la loi sur le plan hydrologique national ont bénéficié d'un financement communautaire.
(EN) The Commission is aware that some of the projects considered in Annex II of the National Hydrological Plan law have benefited from financing through Community funds.

- (EN) La Commission est consciente du fait que ni le plan hydrologique national espagnol ni le plan hydrologique du bassin du Júcar ne contiennent de dispositions spécifiques fixant le débit du cours inférieur du fleuve.
The Commission is aware that the Spanish national hydrological plan and the Júcar river basin plan do not contain provisions for ensuring the flow rates in the lower reaches of the river.

L’honorable parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à la question écrite E-0003/01 , portant sur le même sujet, c’est-à-dire, le projet de Plan Hydrologique National et la directive 2000/60/CE du Parlement et du Conseil, du 23 octobre 2000, établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau.
I refer the honourable Member to the Commission's answer to Written Question E-0003/01 , which deals with the same subject (the National Hydrological Plan), and to European Parliament and Council Directive 2000/60/E C of 23 October 2000 establishing a Framework for Community Action in the field of Water Policy.

Le projet de Plan hydrologique national espagnol a déjà fait l’objet de plus de 80 000 objections durant la phase de consultation des parties intéressées.
More than 80 000 objections to the draft national hydrological plan have already been lodged during the consultation stage for those affected.

Dans la région du Sahtu, l'ébauche du plan d'occupation du sol publiée en janvier 2003 dit que les eaux d'amont du parc Nahanni, soit environ 20 p. 100 du bassin hydrologique, doivent être protégées et pourraient être englobées dans le parc national élargi.
In the Sahtu region, the draft land use plan released in January 2003 identifies the Nahanni headwaters, approximately 20 per cent of the watershed, for protection, with an interest in a national park expansion.