Vertaling van "plan hydrologique national espagnol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan hydrologique national espagnol
National Hydrological Plan of Spain | Spanish National Hydrological Plan | SNHP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces investissements ont permis la mise en place du Plan national espagnol d'assainissement et d'épuration des eaux résiduaires, adopté en 1995, ainsi que l'accomplissement de la directive 91/271/CEE.
This investment permitted implementation of the Spanish national plan for drainage and waste-water treatment, adopted in 1995, and compliance with Directive 91/271/EEC.

Dans le cadre de la mise en oeuvre du plan national relatif aux déchets approuvé en 2000 et des plans régionaux approuvés pour chaque communauté autonome, les autorités espagnoles ont présenté un grand nombre de projets dans ce secteur.
In order to implement the National Plan for solid waste approved in 2000 and the regional Plans approved for each Autonomous Community, the Spanish authorities submitted a large number of projects in this sector.

L'Espagne lancera un programme ciblant les détenues ayant la garde de leurs enfants. Le plan espagnol ambitionne également de normaliser les soins de santé dans la population carcérale en les intégrant au système national de santé.
Spanish Plan also contemplates to normalise health care in the prisoner population through its inclusion within the National Health System.

Le plan hydrologique national espagnol (PHN) a suscité une vive controverse autour de l'Èbre mais il semble que l'on n'ait pas perçu les conséquences de ce projet pour le Júcar, deuxième fleuve de la Méditerranée espagnole en importance, que le PHN prétend utiliser comme centre de redistribution hydraulique sur le versant méditerranéen et qui recevra trois transvasements sur moins de 200 km: le Tage-Segura, en service dès 1980, le Júcar-Vinapolo, en cours de construction encore qu'à un rythme très lent, et le projet de transvasement de l'Èbre, qui fournira selon les prévisions 63 hm à proximité du barrage de Tous.
The plans for the river Ebro in Spain’s National Hydrological Plan (NHP) have aroused major controversy. Nothing has been said, however, regarding the fate of the river Júcar, the second largest river in the Spanish Mediterranean region, which under the NHP is to be used as a centre for hydraulic redistribution in the Mediterranean area, with three transfers within a 200-kilometre stretch, namely the Tajo-Segura transfer, in operation since 1980, the Júcar-Vinalopó transfer, already being slowly introduced, and the Ebro transfer scheme, under which it is planned to transfer 63 hm of water in the vicinity of the Tous dam.

- (EN) La Commission est consciente du fait que ni le plan hydrologique national espagnol ni le plan hydrologique du bassin du Júcar ne contiennent de dispositions spécifiques fixant le débit du cours inférieur du fleuve.
The Commission is aware that the Spanish national hydrological plan and the Júcar river basin plan do not contain provisions for ensuring the flow rates in the lower reaches of the river.

À propos du plan hydrologique national espagnol, la Commission a fait part, dans sa lettre adressée en mai 2002 aux autorités espagnoles, de ses inquiétudes quant à l'éventuelle intrusion de "coins salés" dans le delta de l'Èbre et a sollicité à cet égard des informations sur l'impact probable du prélèvement d'eau du fleuve sur le delta (en termes de distance et de temps) ainsi que sur la salinité des nappes phréatiques.
(EN) In the context of the Spanish National Hydrological Plan, the Commission raised, in its note of May 2002 to the Spanish authorities, concerns on the question of possible salt wedge intrusions into the Ebro delta and requested information on the likely impact of abstraction from the river on the delta (in distance and in time) as well as on the salinity of groundwater resources.

La Commission est pleinement informée de l'existence du Plan hydrologique national espagnol et n'ignore pas qu'un des grands volets de ce plan consiste à transférer des quantités d'eau importantes de l'Èbre vers d'autres régions d'Espagne.
The Commission is fully aware of the Spanish National Hydrological Plan. The Commission is also aware that a central part of the plan involves transfers of significant amounts of water from the river Ebro to other regions of Spain.

Le projet de Plan hydrologique national espagnol a déjà fait l’objet de plus de 80 000 objections durant la phase de consultation des parties intéressées.
More than 80 000 objections to the draft national hydrological plan have already been lodged during the consultation stage for those affected.

Le Plan d'Action National espagnol contre la violence domestique (2001-2004) présente une solution équilibrée: aide aux victimes, mesures à l'encontre des auteurs d'actes de violence et formation du personnel chargé de l'application des lois.
The Spanish National Action Plan against Domestic Violence (2001-2004) addresses in a balanced way support to victims, measures for perpetrators and training of law enforcement staff.