Traduction de «plan de nouvelles dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle dépense fiscale
new tax expenditure

option n'entraînant pas de nouvelles dépenses
non-spending option

Plan de dépenses des ministères [ Plan de dépenses | Plan de dépenses des programmes ]
Departmental Expenditure Plan [ Program Expenditure Plan | Expenditure Plan ]

dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés
new expenditure on old wells or shafts

dépenses pour la plantation de nouvelles zones boisées
expenditure on planting new forests or woodland

dépenses nouvelles
new expenditure

dépense nouvelle
new expenditure | new spending

plan annuel de gestion des dépenses
annual expenditure management plan

plan de construction nouvelle
site map | plot map

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si les changements qu'il propose peuvent exiger des rajustements sur le plan administratif, les arguments avancés n'ont pas permis de déterminer en quoi cette nouvelle responsabilité entraînerait automatiquement de nouvelles dépenses de fonds publics, au lieu de l'utilisation de fonds existants, ni en quoi ces dépenses seraient « nouvelles et distinctes ».
Although the changes it proposes may impose some administrative adjustments, arguments did not establish how the new responsibility would automatically incur new public expenditures, as opposed to being accommodated within existing funding, or how any expenditures would be " new and distinct'.

Deuxièmement, le seul plan détaillé que possède le gouvernement est un plan de nouvelles dépenses totalisant 47 milliards de dollars.
The second is that the only detailed plan the government has is for $47 billion in new spending.

Quand de nouvelles dépenses sont annoncées dans le budget, les ministères s'en vont préparer leurs plans de dépenses détaillés pour déterminer comment ils comptent dépenser ces fonds, quelles seront les diverses ventilations, combien pour le capital, combien pour le personnel, quels seront leurs objectifs de rendement, comment ils les évalueront, quelle est la stratégie d'évaluation.
When new spending is announced in the budget, departments go away and prepare their detailed spending plans for how they're going to spend that money, what the various breakdowns will be, how much for capital, how much for personnel, what their performance objectives will be, how they will measure them, is there an evaluation strategy.

La mise en œuvre de cette nouvelle obligation entraînera des adaptations dans le régime de contrôle des États membres et nécessitera de nouvelles dépenses,
The implementation of this new obligation will create adaptations in Member States' control system which will include new expenditures,

souligne que, du fait des économies supplémentaires réalisées par les institutions entre le printemps et l'automne 2012, les crédits se situent actuellement à un niveau très bas; s'inquiète du fait qu'il n'existe pratiquement aucune marge pour de nouvelles dépenses inévitables pouvant survenir en rapport avec des obligations juridiques;
Emphasises that, as a consequence of additional savings made by the institutions between spring and autumn 2012, appropriations are currently at a very low level; is concerned that there is almost no margin for new unavoidable expenses that may arise with regard to legal obligations;

Une nouvelle dépense, ajoutée lors de la révision d'un programme opérationnel visée à l'article 18, est éligible à compter de la date à laquelle la demande de révision du programme opérationnel est soumise à la Commission.
New expenditure, added at the moment of the revision of an operational programme referred to in Article 18, shall be eligible from the date of the submission to the Commission of the request for revision of the operational programme.

Une nouvelle dépense, ajoutée lors de la révision d'un programme opérationnel visée à l'article 33, est éligible à compter de la date à laquelle la demande de révision du programme opérationnel est présentée à la Commission.
New expenditure, added at the moment of the revision of an operational programme referred to in Article 33, shall be eligible from the date of the submission to the Commission of the request for revision of the operational programme.

Une nouvelle dépense introduite lors de la révision d'un programme visée à l'article 19 est éligible à partir de la date de réception de la demande de modification du programme par la Commission.
A new expenditure added at the moment of the modification of a programme referred to in Article 19, shall be eligible from the date of the reception by the Commission of the request for modification of the programme.

Même si les changements qu'il propose peuvent exiger des rajustements sur le plan administratif, les arguments avancés n'ont pas permis de déterminer en quoi cette nouvelle responsabilité entraînerait automatiquement de nouvelles dépenses de fonds publics, au lieu de l'utilisation de fonds existants, ni en quoi ces dépenses seraient « nouvelles et distinctes ».
Although the changes it proposes may impose some administrative adjustments, arguments did not establish how the new responsibility would automatically incur new public expenditures, as opposed to being accommodated within existing funding, or how any expenditures would be " new and distinct" .

Du côté des dépenses publiques, annoncées dans le cadre du Plan d'action économique du Canada de 2012, on trouve pour 1,1 milliard de dollars de nouvelles dépenses, 500 millions de dollars de capital-risque, 100 millions de dollars pour la BDC et 400 millions de dollars pour alimenter un fonds de capital-risque.
On the spending side announced in Canada's Economic Action Plan 2012, there is $1.1 billion in new spending over the framework, as well as $500 million on the venture capital side, $100 million to the BDC and $400 million in a venture capital fund.