Traduction de «plan commercial récréatif ou pour les autochtones seront protégées » (Français → Anglais) :

Le projet de loi C-38 modifie la Loi sur les pêches pour faire en sorte que certains cours d'eau ne soient plus assujettis à la réglementation environnementale, de plus, seules les pêches ayant une valeur sur le plan commercial, récréatif ou pour les Autochtones seront protégées.
Bill C-38 amends the Fisheries Act so that some bodies of water would no longer be subject to environmental regulation and, moreover, that only fisheries deemed to be of commercial, recreational or Aboriginal value will be protected.

Notre objectif consiste à promouvoir le développement d'une pêche qui soit viable, durable et gérée efficacement; qui assure un gagne-pain décent aux propriétaires-exploitants indépendants et à leurs employés, et qui soutienne des collectivités prospères sur le plan économique; qui se compose de secteurs de pêche côtière, semi-hauturière et hauturière en bonne santé; qui soutienne une industrie souple, polyvalente et autosuffisante, qui s'autoréglemente en bonne partie et qui fonctionne sans subventions, et qui accorde une place à<b class=yellow1> tous les secteurs: commercial, autochtone et récréatif.
The goal is to promote the development of a fishery that is therefore viable, sustainable, and efficiently managed; that provides a good living for the independent professional owner-operators and supports economically healthy communities; that is composed of healthy inshore, midshore, and offshore sectors; that supports a flexible, versatile, and self-reliant industry, largely self-regulating and operating without government subsidies; and that has room for all sectors—the aboriginal sector, the commercial sector, and the recreational sector.

Toutefois, les informations sensibles sur le plan commercial seront protégées.
However, commercially sensitive information will be suitably protected.

Toutefois, les informations sensibles sur le plan commercial seront dûment protégées.
However, commercially sensitive information will be suitably protected.

Le pétrole qui atteint les côtes peut avoir des répercussions très importantes sur nos pêches de poissons à nageoires, car les habitats du saumon, du bar rayé et du hareng seront touchés et ces poissons sont importants au plan commercial et récréatif.
Oil coming ashore could have significant potential impact on our finfish fisheries because it would affect the habitats of salmon, striped bass and herring, which are important commercial and recreational fish.