Vertaling van "autochtones seront protégées " (Frans → Engels) :

Le projet de loi C-38 modifie la Loi sur les pêches pour faire en sorte que certains cours d'eau ne soient plus assujettis à la réglementation environnementale, de plus, seules les pêches ayant une valeur sur le plan commercial, récréatif ou pour les Autochtones seront protégées.
Bill C-38 amends the Fisheries Act so that some bodies of water would no longer be subject to environmental regulation and, moreover, that only fisheries deemed to be of commercial, recreational or Aboriginal value will be protected.

Pour ce qui est de l'application du droit de la famille provincial, il semble en surface que les femmes nisga'as seront mieux protégées que les femmes autochtones en vertu de l'accord actuel sur la gestion des terres.
Regarding the application of provincial family law, on the surface it looks like Nisga'a women will have more protections than native women now have under the existing land management agreement.

Bref, l'accord déclare que le gouvernement de Westbank est un droit autochtone et, s'il agit en tant que droit autochtone, ses actions seront protégées contre des contestations s'appuyant sur la charte.
More plainly put, the agreement declares that the Westbank government is an aboriginal right, and if the Westbank government operates on the basis of an aboriginal right, its actions will be shielded from charter challenges.

Aussi, le ministre des Pêches et des Océans doit utiliser son pouvoir pour s'assurer que ces ressources très importantes seront protégées, pour l'avenir des citoyens autochtones et non autochtones de ce grand pays qui est le nôtre.
So the Minister of Fisheries and Oceans must use his power to ensure that these very important resources are protected for the future of the native and non-native peoples of this great country of ours.