Traduction de «plan budgétaire globalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre budgétaire global
overall budgetary framework

enveloppe budgétaire globale
overall budget

engagement budgétaire global
global budget commitment | global budgetary commitment

solde budgétaire global | solde global
overall fiscal balance | overall balance

écart budgétaire global [ écart total sur budget ]
total flexible budget variance

Situation budgétaire globale
Budget Package Reporting

plan opérationnel de l'année budgétaire [ POAB | plan d'exploitation de l'année budgétaire | plan de l'année budgétaire ]
budget year operational plan [ BYOP | budget year plan ]

programme d'action | programme d'action global | plan d'action global
business plan | general plan

plan cadastral d'ensemble | plan cadastral global
overall parcel map | global cadastral survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, l'Espagne inclut un tableau présentant la répartition budgétaire globale du PAN 2001-2003 qui détaille les objectifs associés au plan et le pourcentage de hausse annuelle des dépenses, et fournit une estimation des dépenses pour 2003-2004.
However, Spain does include a table outlining the Global Budgetary allocation of the NAP 2001-2003 which details the relevant objectives related to the plan and the percentage of annual growth on spending as well as an estimate for spending for 2003-2004.

– la France a un projet de plan budgétaire globalement conforme aux exigences du pacte pour 2017, étant donné que, dans ses prévisions de l'automne 2016, la Commission s'attend pour 2017 à un déficit nominal légèrement inférieur à la valeur de référence de 3 % du PIB fixée par le traité, malgré un effort budgétaire qui devrait être nettement inférieur au niveau recommandé et une correction qui, à politiques inchangées, ne devrait pas durer en 2018;
- for France, the DBP is found to be broadly compliant with the requirements for 2017 under the SGP, as the Commission 2016 autumn forecast projects that the headline deficit will be slightly below the Treaty reference value of 3% of GDP in 2017, although there is a significant shortfall in fiscal effort compared to the recommended level and the correction would not be durable in 2018 on the basis of unchanged policies.

– quatre pays (Irlande, Lettonie, Malte, Autriche) ont un projet de plan budgétaire globalement conforme aux exigences du pacte pour 2017.
- for four countries (Ireland, Latvia, Malta, Austria), the DBPs are found to be broadly compliant with the requirements for 2017 under the SGP.

La Bulgarie s'est dotée d'une législation fixant des orientations pour la correction des dérapages budgétaires, la Croatie s'est efforcée de rendre sa planification budgétaire plus précise et de durcir le contrôle des dépenses, le Portugal a poursuivi la modification de sa loi-cadre budgétaire, la Slovénie a adopté les dispositions d’application de la règle d'équilibre budgétaire introduite dans sa constitution et Chypre a adopté la loi sur la responsabilité et le système budgétaires qui établit un cadre juridique global et transparent pour des pratiques budgétaires saines. En outre, des organes budgétaires indépendants chargés de suivre l'application des règles et plans budgétaires nationaux ont été créés ou renforcés dans la plupart des États membres.
Bulgaria adopted legislation specifying the conditions to guide the correction of slippages, Croatia has made some efforts to improve the accuracy of budgetary planning and to tighten expenditure control, Portugal further reformed the Budget Framework Law,Slovenia adopted implementing legislation for the constitutional budget balance rule, and Cyprus adopted the Fiscal Responsibility and Budget System Law providing a comprehensive and transparent legal framework for sound budgetary practices.Furthermore, independent fiscal institutions monitoring the application of national fiscal rules and fiscal plans have been established or reinforced in most Member States.

Pour maintenir une orientation budgétaire globalement neutre alors que certains États membres sont invités à redoubler d'efforts en vue de se conformer au pacte de stabilité et de croissance, il faudra utiliser les marges de manœuvre budgétaires disponibles ailleurs, ce qui plaide aussi résolument en faveur de l'ambitieux plan d'investissement pour l'Europe présenté par la Commission le 26 novembre.
Maintaining a neutral aggregate fiscal stance, while some Member States are called on to increase their efforts in order to comply with the Stability and Growth Pact, implies a degree of fiscal support coming from the use of the fiscal space available elsewhere. This also strongly underlines the case for the ambitious Investment Plan for Europe presented by the Commission on 26 November.

Je répète que cela fait partie du projet de loi d'exécution du budget et de celui qui sera présenté en automne — cette volonté est inscrite dans le plan budgétaire global ainsi que dans le budget et les documents budgétaires.
Again, that is part of this budget implementation bill, and is part of the one that will come in the fall also — it is part of the overall budget plan that is laid out in the budget and the budget document.

Le rythme de l'assainissement sur le plan de l'équilibre budgétaire structurel indique une orientation budgétaire globalement neutre.
The pace of consolidation in terms of structural budget balances indicates a broadly neutral fiscal stance.

Les avis de la Commission sur les projets de plans budgétaires portent une appréciation globale sur la situation budgétaire.
The Commission's Opinion on a Draft Budgetary Plan offers a comprehensive assessment of the budgetary situation.

Pour ce qui est des décisions du gouvernement à l'égard des programmes, ce sont bien évidemment des décisions prises par les ministres en fonction du plan budgétaire global et des objectifs du gouvernement.
With respect to the decisions about programming by government, those of course were decisions made by ministers in terms of the overall fiscal plan and programming.