Traduction de «écart total sur budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écart budgétaire global [ écart total sur budget ]
total flexible budget variance

écart réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart total réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart global sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart global réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart global réel sur quantité de main-d'œuvre directe
direct labour yield variance | labour yield variance | total direct labour yield variance

écart sur composition de la main-d'œuvre directe | écart total sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart total sur composition de la main-d'œuvre directe | écart sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart global sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart global sur composition de la main-d'œuvre directe
direct labour mix variance | labour mix variance | total direct labour mix variance

écart sur composition des matières premières | écart total sur mixte des matières premières | écart total sur composition des matières premières | écart sur mixte des matières premières | écart global sur mixte des matières premières | écart global sur composition des matières premières
direct materials mix variance | materials mix variance | total direct materials mix variance

écarts sur coûts indirects [ écart global sur coûts indirects | écart total sur coûts indirects | écarts sur charges indirectes | écart global sur charges indirectes | écart total sur charges indirectes ]
overhead variances [ total overhead variance | overhead total variance ]

écart sur volume des ventes [ écart total sur volume des ventes | écart global sur volume des ventes | écart sur niveau d'activité commerciale | écart sur activité commerciale ]
sales volume variance [ sales quantity variance | sales activity variance ]

écart total de phase entre l'entrée et la sortie | excursion de phase totale entrée-sortie
total phase deviation input to output

inscrire pour leur montant total au budget
enter in full in the budget

écart de financement du budget | impasse budgétaire
budget financing gap | budget gap | budgetary gap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures de suivi et de contrôle prévoient, en particulier, un schéma prévisionnel d'anticipation des coûts, l'information systématique de la Commission en ce qui concerne les coûts et le calendrier et, en cas d'écart avec les budgets, les résultats et le calendrier prévus, des actions correctives garantissant la réalisation des infrastructures dans la limite des budgets alloués.
The monitoring and control measures shall, in particular, provide for a provisional cost forecast system, for systematic information to the Commission on costs and schedule, and, in the event of a discrepancy between the planned budgets, performance and schedule, for corrective action ensuring the implementation of the infrastructures within the limits of the budgets allocated.

6. Les mesures de suivi et de contrôle prévoient notamment un système prévisionnel d'anticipation des coûts, l'information systématique de la Commission en ce qui concerne les coûts et le calendrier et, en cas d'écart avec les budgets, les résultats et le calendrier prévus, des actions correctives garantissant la réalisation des activités dans la limite des budgets alloués.
6. The monitoring and control measures shall, in particular, provide for a provisional cost forecast system, for systematic information to the Commission on costs and schedule, and, in the event of a discrepancy between the planned budgets, performance and schedule, for corrective action ensuring the implementation of the activities within the limits of the budgets allocated.

La contribution totale du budget RTE-T s’élève à 1,19 milliard d’euros en 2002 et 2003.
In the 2002 – 2003 period, a total amount of EUR 1.19 billion was funded by the TEN-T budget.

Ces contributions RNB représentent généralement quelque 70 % des recettes totales du budget de l'UE;
These GNI contributions usually account for around 70% of total EU budget revenue.

Lorsque je consulte la section du Budget principal des dépenses qui vous concerne, à la page II-325 de la version française, j'y vois une comparaison d'un budget principal des dépenses à l'autre, mais si nous regardons le budget total pour l'exercice qui vient tout juste de se terminer, l'écart entre votre budget principal des dépenses et le montant total figurant dans les divers budgets supplémentaires des dépenses dépassait presque 50 p. 100, soit 200 millions de dollars de plus que ce que vous demandiez dans le budget principal des dépenses.
Looking at the Main Estimates, I am at page II-289 of the English version, and I see a comparison. You had given us a comparison of mains to mains, but if we look at the total estimate for the year just ending, the difference between your main estimate and the total amount through the various supplementary estimates was almost 50 per cent more, $200 million more than you asked for in the mains.

le montant total du budget approuvé pour l’opération et la répartition de son cofinancement entre contribution communautaire, nationale, privée et autre.
the total budget approved for the operation and the distribution of its co-financing between Community, national, private and other contributions.

Le sénateur Ringuette : Non, je compare le total du budget de fonctionnement du dernier exercice — à savoir le total du Budget principal des dépenses et des Budgets supplémentaires des dépenses (A), (B) et (C) — et les dépenses totales figurant dans le budget de fonctionnement, qui se chiffrent à 2 012 386 972 $.
Senator Ringuette: No, I am comparing, and I repeat to you, your total operating budget of last year that was the Main Estimates, Supplementary Estimates (A), (B) and (C), and your operating budget was $2,012,386,972.

Vous pouvez voir à l'extrême gauche le total des budgets de 2013-2014 en milliards de dollars. Ce total comprend le budget principal ainsi que les Budgets supplémentaires (A), (B) et (C). Tout cela est comparé au budget principal et au Budget supplémentaire (A) de l'exercice courant 2014-2015.
What we're showing on the far left of this slide is the 2013-14 total estimates in billions, so that would include the mains, Supplementary Estimates (A), (B) and (C), and we're comparing those to the Main Estimates and Supplementary Estimates (A) for the current fiscal year, 2014-15.

Je souscris entièrement à la demande du sénateur Lynch-Staunton, en l'occurrence que le budget principal comporte deux colonnes supplémentaires; dans la première serait inscrit le budget principal de l'an dernier et, dans la seconde, le total du budget principal et des budgets supplémentaires de l'an dernier, dans la troisième figurerait le total de l'an dernier, pour passer ensuite aux chiffres de l'année en cours. Je sais fort bien que ce n'est pas la coutume, mais les sénateurs se trouvent pratiquement dans l'impossibilité de jongler avec tous les documents nécessaires pour arriver à une image réaliste de la situation.
I strongly endorse Senator Lynch-Staunton's request that we have two columns added in mains, so that the first column would show last year's mains, the second, last year's mains plus supps, and the third, last year's total, then move on to this year's. I understand this has not been the tradition, but it is almost impossible for senators on this committee to juggle all of the necessary documents to get a realistic picture of what is going on.

Pourquoi ne pas ajouter une autre colonne indiquant le total du Budget principal des dépenses plus les Budgets supplémentaires jusqu'à ce jour afin que nous puissions mieux comparer le total réel des dépenses approuvées et le total des crédits demandés?
Why do you not have another column showing mains plus supplementaries to date, so that we can have a better comparison of actual estimates approved to Main Estimates being requested?