Traduction de «plamondon » (Français → Anglais) :

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup de fierté que j'ai participé au lancement officiel de la radio communautaire Plamondon-Lac La Biche, 92,1 FM, le 16 juin dernier à Plamondon, en Alberta.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I was very proud to attend the official launch of the Plamondon-Lac La Biche community radio station, 92.1 FM, on June 16, in Plamondon, Alberta.

Cette réalisation fut l'aboutissement de beaucoup d'efforts et d'énergie de la part des membres du club de la radio communautaire de Plamondon-Lac La Biche et de tous les bénévoles qui travaillent depuis plusieurs années avec beaucoup de créativité et de ténacité pour en arriver à offrir un service de radio communautaire de langue française qui dessert le territoire de Plamondon-Lac la Biche.
This achievement is the result of the efforts and energy invested by the members of the Plamondon-Lac La Biche community radio club and all the volunteers who have been working for many years with much creativity and tenacity in order to provide French-language community radio to the Plamondon-Lac la Biche region.

[126] Aaron P. Plamondon, « Political Parrying: The Sea King Helicopter and the Evolution of the Maritime Helicopter Project »; article publié pour la première fois dans Maritime Affairs (avril 2003), disponible à [http ...]
[127] Aaron P. Plamondon, “Political Parrying: The Sea King Helicopter and the Evolution of the Maritime Helicopter Project,” first published in Maritime Affairs (April 2003), available at: [http ...]

Monsieur Plamondon. [Français] M. Louis Plamondon: J'ai simplement une courte question.
[English] The Chair: We will move over to the Liberal side again.

Il y a deux autres très courtes interventions, celles de M. Plamondon et du sénateur Gauthier, et ensuite on termine. Monsieur Plamondon.
There are two more short questions, one from Mr. Plamondon and one from Senator Gauthier, and then we will conclude.