Traduction de «plaisir de vous revoir devant » (Français → Anglais) :

C'est un plaisir de vous revoir devant le comité, assumant une nouvelle fonction.
It's good to have you back before this committee in a new capacity.

Le sénateur Beaudoin: C'est un plaisir de vous revoir devant le comité.
Senator Beaudoin: It is a pleasure to see you back before the committee.

Monsieur le ministre, c'est un plaisir de vous revoir devant le comité, et en bonne santé.
Mr. Minister, it's good to see you back before this committee once again and in good health.

Marc, c'est un plaisir de vous revoir devant le comité.
It's nice to see you here.

Monsieur Thompson, cela fait plaisir de vous revoir devant le comité.
Mr. Thompson, it's good to see you at the committee once again.

- (NL) Madame la Présidente, quel plaisir de vous revoir parmi nous.
- (NL) Madam President, it is a pleasure to see you here again.

- Madame la Commissaire, permettez-moi tout d’abord de vous dire que j’ai plaisir à vous revoir dans cet hémicycle.
– Commissioner, may I say first of all that I am pleased to see you here again in this Chamber.

Christopher Heaton-Harris (PPE-DE ) (EN) – Monsieur le Président, cela me fait très plaisir de vous revoir à votre siège écouter ces explications de vote, qui, je le sais, vous amusent tellement.
Christopher Heaton-Harris (PPE-DE ). – Mr President, it is very good to see you back in your chair listening to these explanations of vote, which I know you enjoy so much.

Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) (EN) – Monsieur le Président, cela me fait très plaisir de vous revoir à votre siège écouter ces explications de vote, qui, je le sais, vous amusent tellement.
Christopher Heaton-Harris (PPE-DE). – Mr President, it is very good to see you back in your chair listening to these explanations of vote, which I know you enjoy so much.

- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Députés, chers collègues, j'ai souvent eu le plaisir de m'exprimer devant vous. Mais je dois avouer qu'aujourd'hui est une occasion particulière et je partage avec vous le sentiment de vivre un moment important.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I often have had the pleasure of speaking in this House, but I have to say that today is a special occasion and I share with you the feeling that what we are doing here is of great significance.