Traduction de «plaisir d'entendre vos explications » (Français → Anglais) :

Comme d'habitude, nous avons hâte d'entendre vos explications sur les conclusions de votre rapport de juin 2011.
As usual, we look forward to the explanation of your findings of your June 2011 report.

Je suis heureux d'être ici pour entendre vos explications concernant la situation de la collectivité anglophone de la Côte-Nord en 2010.
I am happy to be here to hear your explanation about where the anglophone community of the North Shore is in 2010.

C'est toujours un plaisir d'entendre vos explications.
It is always a pleasure to hear your explanations.

C'est un plaisir de vous recevoir aujourd'hui pour entendre vos explications au sujet de la situation en Afghanistan qui, comme vous l'avez dit, est très complexe.
Once again it is nice to have you here to explain the situation in Afghanistan, which is, as you explained, quite complex.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c’est la deuxième fois aujourd’hui que j’ai le plaisir de vous poser des questions et d’entendre vos réponses.
– (ES) Mr President, Commissioner, for the second time today, I have the pleasure of putting questions to you and hearing your answers.

Je suis vraiment curieuse d'entendre vos explications à ce sujet.
I am really extremely curious to hear what you have to say on this matter.

Nous sommes tous impatients d'entendre vos explications au vu de la hausse de la valeur de l'euro !
In view of the rising value of the euro, we all look forward to what you have to say.

.oui, ça ne fait pas plaisir à entendre, mais je dis la vérité, et si, comme moi, cher collègue, vous exprimiez des critiques, vous auriez l'air un peu plus crédible que maintenant avec vos protestations !
.no, you do not like hearing that said, but I am telling the truth, and if you were to criticise that, my dear sir, you would make yourself rather more credible than you do by interrupting!

Eh bien, cela fait plaisir d'entendre, à l'occasion des explications de vote, une voix s'élever au nom du parti radical.
Well then, it is good to hear a voice raised in the explanations of vote on behalf of the Radical Party too.

Vous avez exprimé des préoccupations quant à la concentration des médias et quant à la convergence des différentes formes de services médiatiques; je n'avais pas vraiment pensé à cela et j'aimerais entendre vos explications là-dessus.
One point I had not thought about that I would like you to expand on is your concerns about the concentration of media and convergence in various forms of media services.