Traduction de «plaisir d'appuyer aujourd » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi il me fait plaisir d'appuyer aujourd'hui le projet de loi C-18.
That is why I am pleased to support Bill C-18 today.

— Honorables sénateurs, c'est un plaisir pour moi d'appuyer aujourd'hui le projet de loi sur la réforme de la non-responsabilité criminelle.
He said: Honourable senators, I'm pleased to speak today in support of the proposed not criminally responsible reform act.

J'accueille avec plaisir la motion présentée aujourd'hui par le Parti réformiste et l'annonce que le gouvernement a l'intention de l'appuyer; pour sa part, le Nouveau Parti aussi a l'intention de l'appuyer.
I welcome the motion by the Reform Party. I welcome the news that the government intends to support it. Certainly the New Democratic Party also intends to support the motion.

Jaffer: Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je prends aujourd'hui la parole pour appuyer le projet de loi S-39, qui vise à modifier l'hymne national afin d'englober tous les Canadiens, hommes et femmes, qui ont contribué à bâtir notre grand pays.
Jaffer: Honourable senators, I am pleased to rise today in support of Bill S-39, a bill to amend the national anthem to include all Canadians, male and female, who have contributed to this great nation of ours.

Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'interviens aujourd'hui pour appuyer les motions de mon collègue visant à supprimer les articles 35 et 36 du projet de loi C-32, Loi d'exécution du budget.
Mr. Speaker, it is with pleasure today that I rise to support my hon. colleague's motions to remove clauses 35 and 36 from Bill C-32, the budget implementation act.